英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加强了对俄罗斯所有边境的监管力度
МОСКВА, 22 января. /ТАСС/. Роспотребнадзор усилил санитарно-карантинный контроль на всех границах России из-за нового коронавируса, обнаруженного в Китае. Об этом журналистам сообщила в среду начальник управления эпидемиологического надзора Роспотребнадзора Елена Ежлова.
莫斯科，1月22日/塔斯社/由于在中国发现了新型冠状病毒，俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加强了对俄罗斯所有边境的卫生检疫监管力度。俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局流行病监测部门负责人叶莲娜.叶日洛娃于周三告诉记者这一信息。
"Роспотребнадзором усилен санитарно-карантинный контроль во все пунктах пропуска на границах с Российской Федерацией, не только на границе с Китаем", - сказала она.
“俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加强了与俄罗斯联邦接壤的所有边境检疫站的监管力度，不只仅限于中国。”她道。
Случаев завоза в Россию нового коронавируса не зафиксировано, добавила Ежлова. "На сегодняшний день таких случаев нет", - добавила она.
叶日洛娃接着表示，在俄罗斯没有出现这一新型冠状病毒的确诊案例。“到今天为止没有，”她补充道。
Ранее "Рен ТВ" сообщил, что 22 января в Хабаровске с авиарейса сняли одного человека, зараженного коронавирусом: у гражданина Китая были обнаружены все признаки болезни, в том числе повышенная температура. Сейчас, по информации телеканала, он находится в больнице.
早前， 据"Рен ТВ"报道，1月22日在哈巴罗夫斯克，一名感染冠状病毒的人从飞机上被带离：这名中国公民身上具有该病的所有感染征兆，包括发烧。根据电视台消息称，他现在已经在医院了。
Власти Китая 31 декабря информировали Всемирную организацию здравоохранения о вспышке неизвестной пневмонии в городе Ухань, расположенном в центральной части страны. 7 января китайские специалисты установили возбудителя болезни. Это коронавирус 2019-nCoV. Гендиректор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус проведет 22 января экстренное заседание комитета по чрезвычайной ситуации из-за вспышки пневмонии.
中国政府于12月31日告知世界卫生组织，在其中部地区武汉市爆发了未知肺炎。1月7日，中国专家们确定了病原体——这是冠状病毒2019-nCoV。针对这一情况，世未组织总干事谭德塞将于1月22日召开紧急委员会议。
来源：俄罗斯塔斯社官网 https://tass.ru/obschestvo/7579365
