莫斯科降雪量破4年来最大

 С начала сезона увеличение снежного покрова в Москве достигло 160 см. Уже к середине февраля можно сказать, эта зима стала самой снежной за последние четыре года.

 

冬季以来，莫斯科的积雪厚度已达160厘米。到2月中旬，今年冬季是近四年来降雪量最大的。

 

Как сообщили в пресс-службе комплекса городского хозяйства Москвы, годовая норма зимнего прироста снега составляет 1,5 м. Например, в 2021 году за аналогичный период снег прирастал до 106 см, в 2020 году – 44 см.

 

据莫斯科市经济综合体报道，莫斯科冬季积雪的年增长量为1.5米。2021年同期，积雪量为106厘米，2020年则为44厘米。

 

В Москве продолжаются работы по очистке от наледи кровель, козырьков и выступающих элементов фасадов зданий. Этим занимаются 2,9 тысячи бригад кровельщиков с использованием около 500 автовышек.

 

近2900个团队使用500个升降平台正努力进行建筑屋顶、檐篷和建筑外墙的除冰工作。

 

В столице дежурят 300 бригад и примерно 290 единиц спецтехники ГУП Мосводосток. Для беспрепятственного пропуска талых вод они прочищают водоприемные решетки и водосточные колодцы, а также оперативно реагируют на жалобы горожан на временные скопления воды.

 

俄罗斯国营企业Mosvodostok为了保证雪融水畅通，清理取水格栅、排水井，以及解决市民的各种临时投诉事件，调动了300个工作组，约290个特殊设备在首都参与工作。

 

Ранее научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд сообщил, что в европейской части России до 17 марта осадков не ожидается. После этой даты прогнозируются дождь и мокрый снег.

 

此前，水文气象中心的科学主任罗曼·维尔凡德表示，俄罗斯位于欧洲部分的地区预计在 3 月 17 日之前不会有降水。在此之后，预计会有雨和雨夹雪。