双语 | 米舒斯京祝贺穆斯林古尔邦节快乐

 Мишустин поздравил мусульман с праздником Курбан-байрам

 

米舒斯京祝贺穆斯林古尔邦节快乐

 

 

 

МОСКВА, 9 июл - РИА Новости. Председатель правительства РФ Михаил Мишустин поздравил мусульман России с праздником Курбан-байрам, подчеркнув, что мусульманские организации вносят значимый вклад в сохранение своего духовного наследия, сообщается в Telegram-канале правительства России.

 

俄新社 莫斯科 7月9日电 俄罗斯政府在其Telegram频道上称，俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米舒斯京祝贺全体在俄穆斯林古尔邦节快乐。他强调，穆斯林组织在保护自己的宗教遗产上做出了巨大的贡献。

 

 

 

Праздник жертвоприношения Курбан-байрам отмечается 10-го числа месяца зуль-хиджа по исламскому календарю. Согласно григорианскому календарю, в 2022 году праздник приходится на 9 июля.

 

古尔邦节为伊斯兰教历的12月10日，而根据格里高里历法，2022年的古尔邦节在7月9日。

 

 

 

"Мусульманские организации являются важной частью российского общества, вносят значимый вклад в сохранение своего духовного наследия, воспитание у подрастающего поколения уважения к обычаям предков", - говорится в сообщении.

 

穆斯林组织是俄罗斯社会的重要组成部分，他们对保护自己的宗教遗产做出了重要的贡献，教育正在成长的一代人尊重祖先遗留下来的习俗。

 

 

 

Он отметил, что в стране делается многое для восстановления объектов культуры, открытия новых мечетей, развития исламского образования, реализации просветительских проектов. Глава правительства добавил, что благодаря активной деятельности уммы развиваются государственно-конфессиональные отношения, укрепляется взаимопонимание между народами России.

 

他还提到，俄罗斯为了恢复穆斯林的文化设施进行了大量工作，开设新的清真寺，推广并实施穆斯林教育项目。政府总理还补充道，得益于穆斯林公社乌玛的积极付出，国家与宗教的关系稳步发展，也促进了俄罗斯民族之间的互相理解。