博雷利称G20的大多数国家并不支持欧盟在乌克兰问题上的立场

 Боррель заявил, что позиция ЕС по Украине не преобладает среди стран G20

 

博雷利称G20的大多数国家并不支持欧盟在乌克兰问题上的立场

Он отметил, что страны G20 осуждают проведение операции Россией, однако от более сильных заявлений и принятия мер многие воздерживаются. По мнению Борреля, они опасаются последствий для себя и хотят сохранить отношения с Россией

 

博雷利称G20国家谴责俄罗斯实行的特别军事行动，但是大多数G20国家并未对此有过更激烈的言语以及采取相应措施。

 

Позиция Евросоюза и стран G7 на российскую операцию на Украине, заключающаяся в осуждении Москвы и введении санкций, пока не преобладает среди стран G20, заявил глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель. Об этом он написал в своем блоге по итогам саммита на уровне министров стран G20, который прошел в Индонезии.

欧盟外交与安全政策高级代表博雷利称，欧盟以及七国集团对于俄罗斯在乌克兰实行的特别军事行动的立场是谴责俄罗斯以及对其采取一系列的制裁，然而，他们的立场并未受到大多数G20国家的支持。此次G20外长会议在印度尼西亚举行，他在个人博客上发布了关于此次会议的结果。

 

 ?Глобальная битва нарративов в самом разгаре, и пока мы не в выигрыше. Как ЕС, мы должны продолжать работу по опровержению российской лжи и военной пропаганды, разъясняя, кто несет ответственность за агрессию и, следовательно, за ее последствия?, — написал Боррель.

博雷利写道：针对俄罗斯的言语讨伐已经如火如荼了，但是我们的立场并不占优势。我们应该继续致力于揭露俄罗斯的谎言以及其对战争的宣传，我们应该解释清楚，是谁需要对侵略负责以及是谁需要承担战争的后果。“

Он напомнил, что в марте 140 государств, в том числе входящие в ?Большую двадцатку?, поддержали резолюцию с осуждением российской военной операции. Однако о том, какие меры принимать дальше и к каким последствиям приведет этот кризис, мнения расходятся, подчеркнул Боррель.

他提到，3月份包括二十国集团在内的140个国家都支持谴责俄罗斯特别军事行动的决议。博雷利强调，然而他们对于接下来的措施以及这场危机的后果意见不一。

 

?В принципе, все осуждают посягательство на территориальную целостность и суверенитет страны. Но когда дело доходит до того, чтобы назвать агрессора и указать, кто несет ответственность за последствия, многие по разным причинам воздерживаются от этого?, — посетовал Боррель. По его словам, некоторые страны больше озабочены последствиями военных действий для себя, а не тем, кто несет ответственность за эти трудности и как разрешить ситуацию с Украиной, другие хотят сохранить хорошие отношения с Россией.

 

博雷利叹息道：“原则上，大家都谴责俄罗斯侵犯乌克兰的领土完整以及国家主权。然而当提及侵略者以及‘谁该为战争后果负责’这一问题时，大家出于不同的原因拒绝对此做出回复。他认为，比起思考战争后果的承担者以及如何解决乌克兰危机，有一些国家更加担心此次军事行动对自己造成的影响。其它国家则想与俄罗斯保持友好的关系。

?И многие остаются неопределенными и не хотят принимать чью-либо сторону, потому что это поставит под угрозу их геополитические интересы?. — добавил глава дипломатии ЕС.

欧盟外交与安全政策高级代表博雷利补充道，很多国家害怕未确定的事情，他们并不希望支持任何一方，因为这会威胁到他们的地缘政治利益。

Кроме Евросоюза, в G20 также входят Мексика, Аргентина, Индия, Индонезия, Италия, Россия, Турция, Южная Корея, ЮАР, Саудовская Аравия и другие страны.

除了欧盟，G20集团的国家有墨西哥、阿根廷、印度、印度尼西亚、意大利、俄罗斯、土耳其、韩国、南非、沙特阿拉伯以及其它国家。