俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

中国外交部长王毅:中国政府愿与俄罗斯加强合作。

时间:2022-10-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Министр иностранных дел КНР Ван И предложил своему российскому к
(单词翻译:双击或拖选)
 Министр иностранных дел КНР Ван И предложил своему российскому коллеге Сергею Лаврову усилить стратегическое взаимодействие на фоне растущей напряженности в Тайваньском проливе, передает ТАСС.
 
据塔斯社报道,中国外交部长王毅与俄罗斯外长拉夫罗夫进行会谈并表示,在台海局势紧张程度加剧的背景下,中国政府愿与俄罗斯加强合作。
 
 
 
?Пекин готов усилить стратегическое взаимодействие с РФ, чтобы сообща мы могли еще более эффективно отстаивать международную систему, в которой ключевую роль играет ООН, а также порядок, опирающийся на нормы общепринятого международного права?, — сказал Ван И на встрече с Лавровым.
 
“中国愿与俄罗斯加强战略合作,更有效地共同捍卫以联合国为核心的国际体系和以公认国际法为基础的国际秩序,”王毅在与拉夫罗夫的会晤中表示。
 
 
 
Он подчеркнул, что Россия ?придерживается принципа ?одного Китая?, выступая против любых посягательств на суверенитет КНР, и эта позиция говорит о ?высоком уровне китайско-российского всеобъемлющего стратегического партнерства? и взаимной поддержке КНР и России на международной арене.
 
他强调,俄罗斯坚持一个中国原则,反对任何侵犯中华人民共和国主权的行为,这一立场体现了中俄全面战略伙伴关系的高水平和中俄在国际舞台上的相互支持。
 
 
 
Отношения между Китаем и США усложнились после того, как стало известно о предполагаемом визите спикера палаты представителей конгресса США Нэнси Пелоси на Тайвань. Приезд Пелоси в Тайбэй состоялся вопреки протестам Пекина, что вызвало крайне негативную реакцию со стороны КНР. 
 
在美国众议院议长南希佩洛西涉嫌访问台湾的消息传出后,中美关系变得更加复杂。佩洛西不顾中方抗议抵达台北,引起中方强烈不满。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表