习/近平：世界经济面临衰退风险，呼吁支持发展中国家

 Мировой экономике грозит рецессия, заявил Си Цзиньпин

 

习/近平：世界经济面临衰退

 

 

 

Глава Китая Си Цзиньпин призвал поддерживать развивающиеся страны

 

中国国家领导人习/近平呼吁支持发展中国家

 

 

 

ПЕКИН, 15 ноя – РИА Новости. Мировая экономика сталкивается с риском рецессии, поэтому следует приоритетное внимание уделять глобальному развитию и поддерживать развивающиеся страны, заявил во вторник председатель КНР Си Цзиньпин, выступая на саммите G20.

 

俄新社 北京 11月15日电. 中国国家主席习/近平周二在G20峰会上表示，世界经济面临衰退的风险。因此，应优先关注全球发展，支持发展中国家。

 

 

 

"Мы должны способствовать более устойчивому глобальному развитию. Экономическая глобализация сталкивается с препятствиями, а мировая экономика - с риском рецессии. Всем приходится нелегко, и основное бремя ложится на развивающиеся страны", - заявил Си Цзиньпин, слова которого приводит МИД Китая.

 

中国外交部援引习/近平的发言称："我们应当促进全球可持续发展。经济全球化遭遇逆风，世界经济面临衰退风险。大家日子都不好过，发展中国家首当其冲。”

 

 

 

Он подчеркнул, что именно поэтому вопросам развития следует уделять больше внимания, чем когда-либо прежде.

 

他强调，正因如此，我们才应当比以往更加关注发展问题。

 

 

 

Вместе с тем Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай поддерживает вступление Африканского союза в G20.

 

同时，习/近平强调，中国支持非洲联盟加入G20。