外媒：西方担心向基辅提供的武器旁落他手

 СМИ отчаяние киевских властей поставило Запад перед трудной дилеммой

 

外媒：基辅当局的绝望使西方陷入艰难困境

 

 

 

Telegraph: Запад опасается, что поставляемое Киеву оружие может оказаться не в тех руках

 

每日电讯报：西方担心向基辅提供的武器可能旁落他手

 

 

 

МОСКВА, 14 ноя — РИА Новости. Запад опасается, что поставляемое Украине современное вооружение может оказаться "не в тех руках", написал обозреватель британской газеты Telegraph Кон Кафлин.

 

俄新社 莫斯科11月14日电. 英国《每日电讯报》专栏作家康·考夫林写道，西方担心向乌克兰提供的现代武器可能最终"旁落他手"。

 

 

 

По его мнению, сейчас эта дилемма становится особенно трудной из-за "растущего отчаяния украинских лидеров", которые призывают к все большим поставкам западного оружия. Кафлин призвал "не навредить собственным вооруженным силам" военными поставками Киеву.

 

在他看来，由于"乌克兰领导人越来越绝望"，要求西方提供越来越多的武器，这种困境现在变得特别艰难。考夫林呼吁，向基辅提供军事物资时，"不要伤害我们自己的武装部队"。

 

 

 

На фоне российской спецоперации на Украине США и их союзники по НАТО поддерживают Киев поставками оружия, стоимость программ составляет десятки миллиардов долларов. Москва, со своей стороны, неоднократно заявляла, что поставки западных вооружений только затягивают конфликт, а транспорт с оружием становится законной целью для российской армии.

 

在俄罗斯在乌克兰开展特别行动的背景下，美国及其北约盟国用武器供应支持基辅，其成本高达数百亿美元。莫斯科方面则一再表示，西方进行武器输送只会延长冲突，而武器运输则成为俄罗斯军队的合法目标。