俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 普希金诗歌选 » 正文

МЕЧТАТЕЛЮ

时间:2015-11-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Ты в страсти горестной находишь наслажденье; Тебе приятно слезы л
(单词翻译:双击或拖选)
 Ты в страсти горестной находишь наслажденье;

      Тебе приятно слезы лить,

Напрасным пламенем томить воображенье

И в сердце тихое уныние таить.

Поверь, не любишь ты, неопытный мечтатель.

О если бы тебя, унылых чувств искатель,

Постигло страшное безумие любви;

Когда б весь яд ее кипел в твоей крови;

Когда бы в долгие часы бессонной ночи,

На ложе, медленно терзаемый тоской,

      Ты звал обманчивый покой,

      Вотще смыкая скорбны очи,

Покровы жаркие, рыдая, обнимал

И сохнул в бешенстве бесплодного желанья, -

      Поверь, тогда б ты не питал

      Неблагодарного мечтанья!

      Нет, нет! в слезах упав к ногам

      Своей любовницы надменной,

      Дрожащий, бледный, исступленный,

      Тогда б воскликнул ты к богам:

"Отдайте, боги, мне рассудок омраченный,

Возьмите от меня сей образ роковой!

Довольно я любил; отдайте мне покой!"

Но мрачная любовь и образ незабвенный

      Остались вечно бы с тобой.

 

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: находишь


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表