俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 普希金诗歌选 » 正文

ИЗ АФЕНЕЯ

时间:2016-01-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров Старец, осле
(单词翻译:双击或拖选)
 Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров

    Старец, ослепший от лет, некогда Скирпал родил

И, вдохновенный, нарек младенца Феоном. За чашей

    Сладостно Вакха и муз славил приятный Феон.

Славил и Ватала он, молодого красавца: прохожий!

    Мимо гробницы спеша, вымолви: здравствуй, Феон!

 

 

* * *

 

Бог веселый винограда

Позволяет нам три чаши

Выпивать в пиру вечернем.

Первую во имя граций,

Обнаженных и стыдливых,

Посвящается вторая

Краснощекому здоровью,

Третья дружбе многолетной.

Мудрый после третьей чаши

Все венки с главы слагает

И творит уж возлиянья

Благодатному Морфею.

 

 

* * *

 

Юноша, скромно пируй, и шумную Вакхову влагу

    С трезвой струею воды, с мудрой беседой мешай.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Феон


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表