俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Более двадцати белорусских предприятий получат право на поставки говядины в Китай

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Более двадцати белорусских предприятий получат право на поставк
(单词翻译:双击或拖选)
 Более двадцати белорусских предприятий получат право на поставки говядины в Китай, сообщил в понедельник журналистам заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия Александр Субботин перед началом переговоров министра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Леонида Зайца с начальником Главного государственного управления по контролю качества, инспекции и карантину КНР Чжи Шупином. 
 
"На данный момент на рынок Китая сертифицировано по молоку 36 наших предприятий. По поставкам мяса говядины на китайский рынок сегодня завершится процесс аттестации 21 предприятия, по птице сегодня также должна завершиться аттестация наших пяти предприятий", -- пояснил А. Субботин, отметив, что о конкретных цифрах по объемам поставок пока говорить рано. "Мы сделали первый шаг -- сняли барьер и открыли рынок. Теперь дело за нашими предприятиями. Надеюсь, что в ближайшие недели наш товар интенсивно пойдет на китайский рынок", -- подчеркнул он. 
 
Замминистра обратил внимание, что Китай -- специфическая страна в плане подхода к продуктам питания. "Наши товары там уже известны как высококачественные, но белорусские предприятия все равно должны завоевать свою нишу. Ведь там есть такие особенности питания, как то, что у них нет культуры потребления сыра, она только зарождается, нет культуры потребления стейков", -- рассказал он. По словам А. Субботина, решение по открытию рынка было принято по итогам целого комплекса мероприятий. 
 
"Процесс очень емкий и громоздкий, он включает в себя несколько туров инспекций, огромные переписки, доказательство того, что наша нормативно-правовая база соответствует китайской, что мы их требования способны выполнить. У нас было несколько инспекций, последняя завершилась две недели назад. И подписание документов -- итог этой работы", -- резюмировал он. Замминистра также сообщил, что следующим шагом по развитию сотрудничества с Китаем станет сертификация белорусских предприятий на поставки речной рыбы. 
 
Начальник Главного государственного управления по контролю качества, инспекции и карантину КНР Чжи Шупин отметил, что между Китаем и Беларусью сложились отношения дружественного стратегического партнерства. "И сейчас идут очень плотные взаимные поставки. Мы хотели бы, чтобы ваши товары вошли на наш рынок, чтобы наш народ попробовал безопасные и качественные белорусские продукты", -- подчеркнул он. 
 
В Минске в понедельник между Главным государственным управлением по контролю качества, инспекции и карантину КНР и Министерством сельского хозяйства и продовольствия Беларуси были подписаны: протокол по требованиям, предъявляемым к экспорту замороженной говядины из Беларуси в Китай; протокол об инспекции, карантине и ветеринарным санитарным требованиям, применяемым к замороженному куриному мясу при экспорте из Беларуси в Китай; меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в обеспечении безопасности при импорте и экспорте продуктов питания. 
 
Как сообщили в пресс-службе Минсельхозпрода, стоимостной объем экспорта белорусской сельхозпродукции в январе-мае составил 1,938 млрд долларов США, продемонстрировав рост более чем на 28 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост экспорта наблюдался по таким позициям, как молочные продукты, свинина, колбасы. В Китай в этом периоде поставлялись молоко и сливки, пиво, минеральные воды. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: двадцати


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表