俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

В фокусе внимания Китая: китайский остров Гуланъюй включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:  Остров Гуланъюй в провинции Фуцзянь на востоке Китая, известный
(单词翻译:双击或拖选)
      Остров Гуланъюй в провинции Фуцзянь на востоке Китая, известный своей разнообразной архитектурой и мультикультурной историей, в субботу был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. 
 
  Соответствующее решение было принято на проходящей в польском Кракове 41-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Теперь Гуланъюй - один из объектов культурного наследия ЮНЕСКО и 52-й объект Всемирного наследия на территории Китая. 
 
  Остров Гуланъюй находится в административном подчинении у города Сямэнь - одного из динамично развивающихся экономических и культурных центров провинции Фуцзянь. Гуланъюй отделен от материкового города морем, добраться до него можно на пароме всего за шесть минут. Площадь острова составляет около 2 кв. км, на нем проживают 20 тыс. человек. 
 
  Остров в свое время был международным поселением. Здесь расположились 13 консульств, а также церкви, больницы, школы и полицейские участки, построенные иностранцами во второй половине 19-го века. 
 
  В начале 20-го века вернувшиеся из-за рубежа представители китайской элиты начали строить на острове свои дома, для которых характерно сочетание восточного и западного архитектурных стилей. 
 
  В настоящее время на острове насчитывается более 2000 нетронутых временем исторических зданий, благодаря чему он стал одним из наиболее хорошо сохранившихся международных поселений в Китае. 
 
  У Юнци, специализирующийся в истории острова Гуланъюй, отметил, что появившиеся здесь архитектурные стили сильно повлияли на архитектуру юга Фуцзяни и были перенесены в Восточную и Юго-Восточную Азию китайскими эмигрантами. 
 
  "Остров был домом для международного сообщества, состоящего из коренного населения, вернувшихся из-за рубежа китайцев и иностранцев, - сказал У Юнци. - Отличная комбинация и взаимопроникновение культур сделали остров уникальным". 
 
  Будучи популярным туристическим направлением, Гуланъюй ежегодно привлекает свыше 10 млн посетителей. 
 
  "Туристов привлекают сюда, прежде всего, прекрасные сады, тихие и извилистые аллеи, нетронутые пляжи, спокойный образ жизни", - констатировал историк. - Однако остров получил статус объекта мирового культурного наследия из-за своей ценности с точки зрения истории". 
 
  Так, на острове находятся 53 группы представительных исторических зданий, четыре исторические дороги и семь представительных природных ландшафтов. 
 
  "Их охрана наилучшим образом - это то, чего мы намерены достигнуть благодаря включению острова в Список всемирного наследия ЮНЕСКО", - сказал глава управляющего комитета острова Гуланъюй Чжэн Илинь. 
 
  В ходе подготовки к подаче заявки на включение острова в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, мэрия Сямэня разработала нормативные акты, нацеленные на охрану Гуланъюя, отремонтировала поврежденные исторические постройки, открыла новые музеи и ограничила количество туристов на острове. 
 
  "Успешное включение Гуланъюя в Список всемирного наследия ЮНЕСКО укрепляет нашу решимость и дальше прилагать подобные усилия", - сказал Чжэн Илинь. 
 
   
 
  Остров музыки 
 
  Гуланъюй занимает первое место в Китае по числу фортепиано на душу населения. Около 600 фортепиано на острове площадью менее 2 кв. км - действительно впечатляющий показатель. 
 
  Многие известные китайские музыканты родились на Гуланъюе. Недаром его называют "островом фортепиано". 
 
  "Когда я была маленькой, мелодичные звуки фортепиано были слышны по всему острову", - вспоминает Фан Сытэ, 34-летняя местная пианистка. Ее семья была в числе тех, кто в начале 1900-х гг. переселился сюда из-за рубежа. 
 
  По словам женщины, она выросла в месте с сильными музыкальными традициями. Когда ей было 6 лет, ее и многих ее сверстников отправили в местную музыкальную школу. 
 
  До сих пор ее семья, как и другие семьи острова, обязательно собирается раз в неделю и устраивает домашний концерт. 
 
  "Концерты - это составляющая нашей жизни", - подчеркнула пианистка, добавив, что через них семья объединяется и таким образом выражает любовь к музыке и жизни. 
 
  На Гуланъюе находится первый в Китае музей фортепиано и единственный в Китае музей органов. Оба музея были открыты австралийским музыкантом и коллекционером китайского происхождения Ху Юи. В музеях часто проводятся музыкальные фестивали и концерты. 
 
  Фан Сытэ работает куратором в музее органов, который среди прочего посетили инспекторы ЮНЕСКО. -0- 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Остров


------分隔线----------------------------
栏目列表