俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Китай-Россия: будем торговать

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Состоявшийся 3-4 июля визит председателя КНР в Россию назван ключе
(单词翻译:双击或拖选)
 Состоявшийся 3-4 июля визит председателя КНР в Россию назван «ключевым» для двусторонних отношений. Итоги встреч в верхах, действительно, впечатляют: подписано порядка 40 документов как на межправительственном, так и на межкорпоративном уровнях. Точная сумма бизнес-сделок пока не названа, однако известно, что речь идет о как минимум $12 млрд. 
 
Еще более интересен заложенный главами двух стран задел на будущее. Путин и Си единогласно подтвердили намерение впредь укреплять двустороннее взаимодействие. По словам главы российского государства, только на второе полугодие в этом направлении запланировано 180 различных инициатив. Пройдет и ряд встреч в верхах, по итогам которых список инициатив лишь расширится. Речь, в частности, идет об очередной встрече Си Цзиньпина и Владимира Путина на сентябрьском саммите БРИКС в китайском Сямэне, а также о запланированном на осень нынешнего года визите российского премьера в Китай. 
 
Дмитрий Медведев приедет в КНР не только подписывать очередной пакет договоров о торгово-экономическом сотрудничестве, но и закрывать российско-китайские годы медиа-сотрудничества. По традиции, нужно будет объявлять новые годы профильного взаимодействия. Напомним, что РФ и КНР проводят их на постоянной основе с 2006-го, когда стартовали Национальные годы России и Китая. С тех пор перерыв делался лишь единожды – в 2008 году в связи с проведением Олимпиады в Пекине. Уже проведены языковые, туристические, молодежные годы, подходят к концу перекрестные годы взаимодействия СМИ двух стран. В кулуарах говорят, что 2018 и 2019-й будут объявлены российско-китайскими Годами межрегионального сотрудничества. Идея эта вызревала уже давно и на сегодня более, чем актуальна. Убедиться в этом можно, поездив по российским регионам: сегодня в сотрудничестве с КНР заинтересованы даже географически наиболее удаленные от Китая, «непрофильные» в российской торговле с КНР территории РФ. 
 
В этом автор сих строк удостоверился, съездив на малую родину – в до сих пор слабо знакомую китайским предпринимателям Кировскую область. Еще десять лет назад идея сотрудничества с Китаем местными чиновниками и предпринимателями воспринималась с недоумением, нередко – с ухмылкой. Сегодня ситуация в корне изменилась. Меня встречали передовицы местных газет: «Вятка сблизилась с Китаем». Буквально за неделю до визита Си Цзиньпина Кировская область подписала соглашение о сотрудничестве с китайской провинцией Хунань. Предполагается реализация совместных проектов в сфере торговли, экономики, образования, культуры, спорта и туризма. Ключевым направлением партнерства в экономике станет сотрудничество в области лесопереработки, производства стройматериалов, сельского хозяйства и продовольствия, логистики и транспортной инфраструктуры. Уже к концу лета при участии китайского капитала в Кировской области откроются несколько деревообрабатывающих предприятий, буквально на днях началась отгрузка в Китай кировского мороженого, уже вовсю идут поставки знаменитого «Вятского кваса». 
 
Интерес к дальнейшему развитию сотрудничества проявляет не только вятский бизнес. Со мной в поезде в Киров ехал китайский миллионер, по его словам – «на разведку»: его интересовали поставки воды, леса и местной экологически чистой пищевой продукции. Впрочем, на месте он приуныл: при всех благих намерениях в регионах существуют отдельные препятствия для развития взаимодействия с Китаем. В частности, местная администрация зачастую ленится давать государственные гарантии под крупные проекты, что является обязательным условием китайских инвесторов. Существует проблема языковой поддержки: при том, что в Кирове учатся сотни китайских студентов, мало кто из них может вменяемо общаться по-русски на бытовые темы, не говоря уж о поддержке бизнес-переговоров. На крайне низком уровне остается и информационная поддержка сотрудничества: при всем желании торговать и инвестировать, стороны зачастую не могут донести друг до друга свои бизнес-предложения: нет ни единых баз данных, ни постоянных каналов обмена информацией. 
 
Активно решать проблемы в двустороннем региональном сотрудничестве начали еще пять лет назад, когда был учрежден формат сотрудничества "Волга- Янцзы" между регионами Приволжского федерального округа (ПФО) и китайскими провинциями верхнего и среднего течения реки Янцзы. Он уже доказал свою востребованность и эффективность. По словам полномочного представителя президента РФ в ПФО Михаила Бабича, в его рамках уже подписано 27 межрегиональных соглашений, в проработке находятся еще 68 инвестиционных проектов. И все-таки, и российский, и китайский бизнес признают, что потенциал двустороннего межрегионального взаимодействия освоен лишь на малые проценты. Есть большое желание сотрудничать, но для этого нужно решить еще немало вопросов и обеспечить надлежащую господдержку. Именно для осуществления этих задач стороны намерены провести Годы межрегионального взаимодействия. В регионах их ждут. «Будем торговать», - с уверенностью говорят бизнесмены с моей малой родины. Правда, на вопрос «А как?» пока что многозначительно молчат: видимо, пока еще в процессе подготовки… 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Состоявшийся


------分隔线----------------------------
栏目列表