俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

По утверждению экспертов: сегодня у китайско-российской торговли идет фаза активного роста

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мировая экономика постепенно восстанавливается после кризиса. Н
(单词翻译:双击或拖选)
 Мировая экономика постепенно восстанавливается после кризиса. На этом фоне двусторонняя торговля между Китаем и Россией стабилизировалась и даже растет. Аналитики отмечают высокую двустороннюю заинтересованность в области торговли, особенно в рамках таких механизмов и платформ, как ШОС, БРИКС и др. Стороны намерены и в дальнейшем усиливать сотрудничество в этой области. Предлагаем вашему вниманию репортаж нашего корреспондента на эту тему. 
Данные Главного таможенного управления КНР показывают, что в 2016 году объем китайско-российской торговли увеличился более, чем на 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. За первые 5 месяцев этого года товарооборот между двумя странами составил 223 миллиарда 100 миллионов юаней, увеличившись без малого на 34%. По мнению замдиректора института международного рынка исследовательской академии международного торгово-экономического сотрудничества при министерстве коммерции КНР г-на. Бэй Мина, у Китая и России большие перспективы для развития двусторонней торговли. Вот что он отметил: 
 
«Главный принцип развития китайско-российских отношений – взаимовыгодное сотрудничество. Основной поток экспорта из Китая – это изделия легкой промышленности, а также электроника. Россия нам поставляет в основном нефть, природный газ, продукты минерального происхождения.». 
 
В преддверии 4-й китайско-российской ярмарки, прошедшей в июне замминистра экономического развития России Алексей Груздев в интервью СМИ отметил: в этом году наблюдается активная тенденция развития китайско-российского торгово-экономического сотрудничества, Россия непрерывно увеличивает объем экспорта в Китай, это касается не только поставок нефти и минералов, но также электротехнического оборудования и сельхозпродукции. По мнению Алексея Груздева, если нынешняя тенденция будет сохранена, то двусторонний товарооборот в этом году может составить 80 миллиардов долларов США. 
 
Так, один из обозревателей российской газеты «Труд» отметил, что Китай совершает сегодня большой рывок в такой сфере, как атомная энергетика. Он подчеркнул: 
 
В настоящее время экономика России стабилизирована. Некоторые показатели даже начали расти, включая ВВП. В первом квартале текущего года суммарные инвестиции в Россию увеличились более, чем на 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Это в первую очередь свидетельствует о том, что экономическое восстановление в России уже вступило в завершающую фазу. По мнению аналитиков, у китайско-российской торговли большое будущее. Замдиректора института международного рынка исследовательской академии международного торгово-экономического сотрудничества при министерстве коммерции КНР г-н. Бэй Мин выступил со следующим заявлением: 
 
«Экономический потенциал у обеих стран далеко не исчерпан. В последние годы в Китае быстро развивается внешняя торговля. Мы стали экспортировать нашему партнеру все больше качественной продукции, поэтому она стала пользоваться спросом у россиян. Вместе с тем, мы видим еще одну тенденцию: бурное развитие электронной торговли в Китае способствует тому, что все больше российских граждан покупают китайские товары через интернет». 
 
Кроме того, Бай Мин также отметил, что нынешние сложившиеся международные механизмы сотрудничества, улучшают торговлю между странами. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Данные


------分隔线----------------------------
栏目列表