俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Китай стремится создавать больше китайских брендов мирового уровня и активнее продвигать их на заруб

时间:2017-07-19来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Министерство промышленности и информационных технологий КНР 11 м
(单词翻译:双击或拖选)
 Министерство промышленности и информационных технологий КНР 11 марта, в ходе пресс-конференции, прошедшей в рамках пятой сессии ВСНП 12-го созыва, сообщило о том, что Китай намерен продолжать увеличивать объёмы производства и расширения географии поставок и доступности потребительных товаров среднего и высокого уровня, повышать качество и разнообразие такой продукции. Одновременно с этим, в целях создания большего количества китайских брендов мирового уровня и активного их продвижения на внутреннем и внешнем рынках, будет укрепляться контроль за рыночными процессами, активней проводиться борьба с контрафактом и нарушением стандартов качества, воспитываться потребительская культура и продвигаться идеи инновационного общества. 
 
В последние годы, по целому ряду причин, в первую очередь, связанных с качеством и брендами различных категорий товаров, китайские потребители всё активней предпочитают делать покупки на зарубежных сайтах. Темпы роста трансграничной торговли в этом направлении постоянно растут. В результате, общество и надзорные органы обращают всё большее внимание на вопросы качества товаров, выпускаемых под китайскими брендами, а также на сам имидж и узнаваемость марки на местном и зарубежном рынках. 
 
В связи с этим министр промышленности и информационных технологий КНР Мяо Вэй выступил с призывом, в котором отметил, что по мере повышения уровня потребления появилось явление с недостатком товаров среднего и высокого уровня, а также проблемы с избытком производственных мощностей в сфере производства товаров низкого уровня. Незамедлительно необходимо менять модель снабжения, делать акценты на качестве и на самых актуальных запросах потребителя. 
 
?Касательно постоянных изменений в структуре потребительного спроса, я хотел бы отметить, акцент требуется сделать на глобальном развитии отечественного производства, на повышении уровня и качества товаров. Необходимо осознать, что проблема кроется в истоках снабжения. Несмотря на то, что во многих отраслях наблюдается переизбыток производственных мощностей, растущий спрос на товары среднего и высокого уровня остаётся по-прежнему неудовлетворённым. В ?Докладе о работе правительства? выдвигается задача по содействию стабильному росту потребления и всестороннем повышении качества товаров. Указывается чёткое направление развития, выдвинуты предложения и требования по трансформации и повышению уровня промышленности по производству потребительских товаров, а также формированию в нашей стране сильных брендов?. 
 
В этом году Министерство промышленности и информационных технологий КНР будет организовывать отраслевые ассоциации, опубликует серию справочных материалов, где будут представлены группы ?зеленых? товаров, товаров класса ?люкс?, отвечающих индивидуальным потребностям и современным запросам, ускорять процесс перехода к системе международной стандартизации, всемерно повышать качество и безопасность различных товаров народного потребления – сухого молока, товаров по уходу за детьми, медикаментов, электроприборов, сантехники и т.д., стараться удовлетворять реальные запросы потребителей на товары среднего и высокого уровня. 
 
Выстраивание благоприятной среды для создания большего количества китайских брендов мирового уровня, узнаваемых и популярных за рубежом, – это ещё одна важная задача, стоящая перед Министерством промышленности и информационных технологий КНР. В связи с этим Мяо Вэй говорит: 
 
?Особое внимание необходимо уделять контролю за рынком, бороться с производителями контрафактной и низкосортной продукции, пресекать действия, нарушающие права на интеллектуальную собственность. Надо всемерно продолжать и развивать инновационный и предпринимательский дух, укреплять профессиональное образование, воспитывать культуру потребления, оказывать компаниям и предпринимателям поддержку в выведении товаров отечественного производства на внутренний и на международный рынок, наращивать экспорт брендовых китайских товаров и т.д.? 
 
На пресс-конференции Мяо Вэй также дал разъяснения относительно вопроса о ?Повышении скоростей и снижении тарифов на использование сетей передачи данных?. Доступность мобильной связи и Интернета привлекает внимание экспертов и участников рынка и широкой общественности. В ?Докладе о работе правительства?, с которым в ходе состоявшихся в марте этого года ?Двух сессий? выступил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, утверждается то, что в 2017 году будет сделан значительный шаг по повышению скорости и качества каналов связи, а также снижены цены на доступ в Интернет и на мобильную связь. В частности, к концу этого года по всей стране будет упразднена дополнительная плата за междугородние звонки и на роуминг мобильной связи в пределах страны. Министерство промышленности и информационных технологий КНР сообщило, что реализация этих планов начнётся с 1 октября этого года. 
 
Мяо Вэй заявляет, что работа в указанном направлении будет очень непростой, поскольку связана с реконструкцией сетей, наладкой, тестированием и мониторингом множества систем передачи данных по всей стране. Три крупнейших оператора Китая – China Mobile, China Unicom и China Telecom уже приступили к первому, подготовительному этапу работ. 
 
?Почему же время назначено на 1 октября? Неужели осуществить этот план быстрей невозможно? Подобный вопрос задали представители ВСНП и члены НПКСК. Мяо Вэй заявил, что ведётся тесный контакт с тремя коммуникационными гигантами и будут предприняты меры по ускорению темпов работ. Кроме того, все трудности будут преодолеваться совместными усилиями. Необходимо строгое обеспечение качественного проведения соответствующих подготовительных работ. В случае прогресса план будет реализован раньше установленного срока?. 
 
  
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Министерство


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表