В последние годы, по целому ряду причин, в первую очередь, связанных с качеством и брендами различных категорий товаров, китайские потребители всё активней предпочитают делать покупки на зарубежных сайтах. Темпы роста трансграничной торговли в этом направлении постоянно растут. В результате, общество и надзорные органы обращают всё большее внимание на вопросы качества товаров, выпускаемых под китайскими брендами, а также на сам имидж и узнаваемость марки на местном и зарубежном рынках. 
В связи с этим министр промышленности и информационных технологий КНР Мяо Вэй выступил с призывом, в котором отметил, что по мере повышения уровня потребления появилось явление с недостатком товаров среднего и высокого уровня, а также проблемы с избытком производственных мощностей в сфере производства товаров низкого уровня. Незамедлительно необходимо менять модель снабжения, делать акценты на качестве и на самых актуальных запросах потребителя. 
?Касательно постоянных изменений в структуре потребительного спроса, я хотел бы отметить, акцент требуется сделать на глобальном развитии отечественного производства, на повышении уровня и качества товаров. Необходимо осознать, что проблема кроется в истоках снабжения. Несмотря на то, что во многих отраслях наблюдается переизбыток производственных мощностей, растущий спрос на товары среднего и высокого уровня остаётся по-прежнему неудовлетворённым. В ?Докладе о работе правительства? выдвигается задача по содействию стабильному росту потребления и всестороннем повышении качества товаров. Указывается чёткое направление развития, выдвинуты предложения и требования по трансформации и повышению уровня промышленности по производству потребительских товаров, а также формированию в нашей стране сильных брендов?. 
В этом году Министерство промышленности и информационных технологий КНР будет организовывать отраслевые ассоциации, опубликует серию справочных материалов, где будут представлены группы ?зеленых? товаров, товаров класса ?люкс?, отвечающих индивидуальным потребностям и современным запросам, ускорять процесс перехода к системе международной стандартизации, всемерно повышать качество и безопасность различных товаров народного потребления – сухого молока, товаров по уходу за детьми, медикаментов, электроприборов, сантехники и т.д., стараться удовлетворять реальные запросы потребителей на товары среднего и высокого уровня. 
Выстраивание благоприятной среды для создания большего количества китайских брендов мирового уровня, узнаваемых и популярных за рубежом, – это ещё одна важная задача, стоящая перед Министерством промышленности и информационных технологий КНР. В связи с этим Мяо Вэй говорит: 
?Особое внимание необходимо уделять контролю за рынком, бороться с производителями контрафактной и низкосортной продукции, пресекать действия, нарушающие права на интеллектуальную собственность. Надо всемерно продолжать и развивать инновационный и предпринимательский дух, укреплять профессиональное образование, воспитывать культуру потребления, оказывать компаниям и предпринимателям поддержку в выведении товаров отечественного производства на внутренний и на международный рынок, наращивать экспорт брендовых китайских товаров и т.д.? 
На пресс-конференции Мяо Вэй также дал разъяснения относительно вопроса о ?Повышении скоростей и снижении тарифов на использование сетей передачи данных?. Доступность мобильной связи и Интернета привлекает внимание экспертов и участников рынка и широкой общественности. В ?Докладе о работе правительства?, с которым в ходе состоявшихся в марте этого года ?Двух сессий? выступил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, утверждается то, что в 2017 году будет сделан значительный шаг по повышению скорости и качества каналов связи, а также снижены цены на доступ в Интернет и на мобильную связь. В частности, к концу этого года по всей стране будет упразднена дополнительная плата за междугородние звонки и на роуминг мобильной связи в пределах страны. Министерство промышленности и информационных технологий КНР сообщило, что реализация этих планов начнётся с 1 октября этого года. 
Мяо Вэй заявляет, что работа в указанном направлении будет очень непростой, поскольку связана с реконструкцией сетей, наладкой, тестированием и мониторингом множества систем передачи данных по всей стране. Три крупнейших оператора Китая – China Mobile, China Unicom и China Telecom уже приступили к первому, подготовительному этапу работ. 
?Почему же время назначено на 1 октября? Неужели осуществить этот план быстрей невозможно? Подобный вопрос задали представители ВСНП и члены НПКСК. Мяо Вэй заявил, что ведётся тесный контакт с тремя коммуникационными гигантами и будут предприняты меры по ускорению темпов работ. Кроме того, все трудности будут преодолеваться совместными усилиями. Необходимо строгое обеспечение качественного проведения соответствующих подготовительных работ. В случае прогресса план будет реализован раньше установленного срока?. 
 英语
英语 日语
日语 韩语
韩语 法语
法语 德语
德语 西班牙语
西班牙语 意大利语
意大利语 阿拉伯语
阿拉伯语 葡萄牙语
葡萄牙语 越南语
越南语 芬兰语
芬兰语 泰语
泰语 丹麦语
丹麦语 对外汉语
对外汉语
