巴黎仍是世界上最受欢迎的旅游城市

 据巴黎旅游部门最新的统计，2013年巴黎蝉联了世界上最受欢迎旅游城市的称号。游客达3230万人次。中国到巴黎游览的游客人数在亚洲国家中排名第一，超过了日本游客人数。

　　По статистическим данным Комитета по туризму Парижа, в 2013 году Париж сохранил за собой ведущее место в мире по популярности у туристов. в целом его посетило 32,3 млн. гостей. Китай, в частности, стал для Парижа первой страной-поставщиком туристов из Азии, обогнав по этому показателю Японию.

　　据巴黎旅游部门最新的统计，2013年巴黎蝉联了世界上最受欢迎旅游城市的称号。游客达3230万人次。中国到巴黎游览的游客人数在亚洲国家中排名第一，超过了日本游客人数。

　　В информационной сводке комитета говорится, что в 2013 году Париж посетило 15,5 млн. иностранных туристов, что на 8,2% больше по сравнению с 2012 годом, это рекордный показатель за всю историю. По количеству зарубежных туристов, посетивших Париж, Великобритания заняла первое место (2,1 млн.), за ней следуют США, Германия, Италия и Китай. В 2013 году в Париже побывало 880,1 тыс. китайских туристов.

　　信息通信委员会称，2013年巴黎游客达1550万人， 外国游客比2012年同比增长8.2%，创下了历史新高。巴黎的游客当中，英国游客占第一位(210万)，紧随其后的是美国，德国，意大利和中国。2013年中国游客达到88.01万人。