俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

听儿歌学俄语:两只快乐的鹅

时间:2014-06-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:【歌词】:Жили у бабусиДва весёлых гуся,Один - серый, другой - белый,Два
(单词翻译:双击或拖选)


【歌词】:

Жили у бабуси
Два весёлых гуся,
Один - серый, другой - белый,
Два весёлых гуся.
Один - серый, другой - белый,
Два весёлых гуся!
外婆家里住着两只鹅,
一只是灰色的,一只是白色的,
两只快乐的鹅。
一只是灰色的,一只是白色的,
两只快乐的鹅!
Мыли гуси лапки
В луже у канавки,
Один - серый, другой - белый,
Спрятались в канавке.
Один - серый, другой - белый,
Спрятались в канавке!
鹅的小脚掌在水沟里冲洗,
一只是灰色的,一只是白色的,
它们躲在水沟里。
一只是灰色的,一只是白色的,
它们躲在水沟里!
Вот кричит бабуся:
"Ой, пропали гуси!
Один - серый, другой - белый,
Гуси мои, гуси!
Один - серый, другой - белый,
Гуси мои, гуси!"
外婆在喊:
“哦,鹅跑哪儿去了!
一只是灰色的,一只是白色的,
我的鹅,鹅!
一只是灰色的,一只是白色的,
我的鹅,鹅!”
Выходили гуси,
Кланялись бабусе,
Один - серый, другой - белый,
Кланялись бабусе.
Один - серый, другой - белый,
Кланялись бабусе!
鹅走了出来,
向外婆来道歉,
一只是灰色的,一只是白色的,
向外婆来道歉。
一只是灰色的,一只是白色的,
向外婆来道歉!
【单词学习】:

гусь-鹅

бабуся-外婆,奶奶

серый-灰色的

белый-白色的

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 两只快乐


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表