世界上最弯曲的街道

 Как Вы думаете,  где находится самая кривая улица в мире? Если решили, что это трущобный проулок на окраине какого-нибудь захолустного города, то ошибаетесь! На самом деле самая кривая улица в мире может претендовать на звание самой красивой, и находится она в Сан-Франциско, Калифорния.

你们认为世界上最弯曲的街道在哪里呢？如果你觉得是哪个贫民窟车道，那就错了！事实上，在世界上最弯曲的街道也可以算得上是最漂亮的，位于加利福尼亚州的旧金山。 

 

Улица получила свое название за то, что на отрезке длиной всего 400 метров она имеет 8 крутых поворотов. Такой дизайн улицы был предложен неким Карлом Генри в 1992 году, чтобы уменьшить естественный угол (27") холма , через который улица пролегает. В связи с этим движение по ней разрешено только одностороннее, а скорость ограничена до 8 км. в час.

这条街之所以被称为“最弯曲的街道”是因为总共400米的路段却有八个急转弯。1992年由卡尔·亨利设计，通过它降低山上的坡度（27'），因此只允许单向行驶，而且速度被限制在8公里每小时。