俄语版孔子名言

 1.学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

Учиться и время от времени повторять изученное, разве это не приятно?Встретить друга, прибывшего издалека, разве это не радостно?Человек остается в неизвестности и не испытывает обиды, разве это не благородный муж?

2.巧言令色，鲜矣仁。

У людей с красивыми словами и притворными манерами мало человеколюбия.

3.吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

Я ежедневно проверяю себя в трех отношениях: преданно ли служу людям, искренен ли в отношениях с друзьями, повторяю ли заповеди учителя?

4.学而不思则罔，思而不学则殆。

Учиться и не размышлять — напрасно терять время, размышлять и не учиться — губительно.

5.知之为知之，不知为不知，是知也。

Зная что‑либо, считай, что знаешь; не зная, считай, что не знаешь, — это мудрость.

6.温故而知新，可以为师矣。

Тот, кто, повторяя старое, узнает новое, может быть наставником людей.

7.朝闻道，夕死可矣。

Если утром познаешь правильный путь, вечером можно умереть.

8.君子喻于义，小人喻于利。

Благородный муж знает только долг, низкий человек знает только выгоду.

9.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

Когда видишь мудрого человека, подумай о том, чтобы уподобиться ему. Когда видишь человека, который не обладает мудростью, взвесь свои собственные поступки.

10.父母在，不远游，游必有方。

Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определенном месте.

11.敏而好学，不耻下问。

он был мудр, любил учиться и не стыдился обращаться за советами к нижестоящим.

12.逝者如斯夫，不舍昼夜。

Все течет так же, как вода. Время бежит не останавливаясь.

13.知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。

Мудрый не испытывает сомнений, человеколюбивый не испытывает печали, смелый не испытывает страха.

14.己所不欲，勿施于人。

Не делай людям того, чего не желаешь себе.

15.不患人之不己知，患其不能也。

Не печалюсь, что люди меня не знают, а печалюсь, что не обладаю способностями.

16.工欲善其事，必先利其器。

Мастер, желающий хорошо сделать свое дело, должен прежде наточить свои инструменты.

17.人无远虑，必有近忧。

Человек, который не думает о том, что может случиться в будущем, обязательно вскоре столкнется с горестями.

18.小不忍则乱大谋。

Когда нет желания заниматься малыми делами, это вредит большим замыслам.

19.博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

Углублять знания, закалять волю, пытливо расспрашивать, всесторонне обдумывать — все это основа человеколюбия.

20.仕而优则学，学而优则仕。

Если от службы остается свободное время, то посвящай его учебе. А если от учебы остается свободное время, то посвящай его службе.