俄语学习笔记二十

Минобороны решило восстановить самые мощные в мире атомные крейсера проекта 1144 ?Орлан?, превратив их в универсальные корабли-ракетоносцы.
俄罗斯国防部已决定恢复世界上最强大核巡洋舰项目—1144“雄鹰”，将其转变为多功能载导弹舰艇。
"Во время модернизации "Орланы" получат современную радиоэлектронику – радары, системы управления и связи, средства радиоэлектронной борьбы. Кроме того, будут отремонтированы корпуса и атомные силовые установки", – сообщил газете "Известия" источник в оборонно-промышленном комплексе.
《消息报》援引军工系统的消息报道：“在“雄鹰”现代化改造中将安装现代无线电电子设备，雷达，控制和通信系统，电子战系统，此外，还将修复舰体和核电设备。”