俄语阅读：人民英雄纪念碑

 Памятник народным героям в Пекине — трехэтажный обелиск, национальный монумент Китайской Народной Республики. Был построен в память о борцах, сложивших жизнь в революционной борьбе китайского народа в XIX и XX веках.

在北京的人民英雄纪念碑是一座有三层楼高的方尖碑，是中国的国家纪念碑。它是为了纪念在十九和二十世纪中进行革命活动中英勇牺牲的烈士们和民族英雄们而建的。

Монумент был построен на основании принятой 30 9 1949 года резолюции первого пленарного заседания Народного политико-консультативного совета Китая. Проект был создан архитектором Лян Сычэном, ряд элементов был разработан его женой, Линь Хуэйинь. Строительство происходило с августа 1952 по май 1958 года.

在1949年九月30号中国人民政治协商会议第一届全体会议决定为了纪念在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄，在首都北京建立人民英雄纪念碑。纪念碑由建筑大师梁思成主持设计，他的妻子林徽因也创作了很多重要元素。1952年8月开工，1958年5月建成。

Монумент расположен на площадке севернее сегодняшнего мавзолея Мао Цзэдуна с южной стороны площади Тяньаньмынь. Его высота монумента по некоторым оценкам составляет около 37,94 м, площадь — 3 000 кв. м. Монумент весит 10 000 тонн состоит из 17 000 мраморных и гранитных блоков, добытых в Циндао (провинция Шаньдун) и пекинском районе Фаншань.

纪念碑位于天安门广场南部和毛泽东纪念堂北部。人民英雄纪念碑通高37.94米，面基约3000平凡米，重100吨（确切是103吨），由从青岛和北京房山区采集的17000块大理石和花岗岩组成。

На передней стороне монумента высечена рукописная цитата из Мао Цзэдуна: ?Вечная слава народным героям!?.

正面镌刻着毛泽东书写的：人民英雄永垂不朽八个大字。