俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

双语阅读:俄罗斯人总结的中国特色水果(下)

时间:2016-01-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:ГУАВАизначально родиной этого фрукта является центральная Амери
(单词翻译:双击或拖选)
 ГУАВА — изначально родиной этого фрукта является центральная Америка. Сейчас он распространен по всей тропической зоне.Незрелые плоды фрукта имеют очень кислый вкус. По мере созревания эта кислота исчезает. Гуава очень богата витаминами А, В, С. Содержание витамина С в несколько раз превышает этот показатель у цитрусовых. Гуава богата антиоксидантами — более 500 мг на 100 г продукта.
番石榴—原产中美地区,现在它已经遍布热带地区。番石榴的果实有着非常大的酸味,随着果实的成熟酸味渐渐消失,番石榴营养丰富,富含维生素A,B,C,其中维生素C的含量是橘子的几倍。除此之外抗氧化剂的含量为100克番石榴含有500毫克抗氧化剂。
 
 
ЛИЧИ (КИТАЙСКАЯ СЛИВА) — один из наиболее популярных фруктов Юго-Восточной Азии. Плоды небольшие, длиной 3 — 4 см. Кожура красного цвета, покрыта остроконечными бугорками, легко отходит от мякоти. Мякоть светлая, желеобразная, на вкус сладкая. В центре плода коричневая гладкая косточка овальной формы.В личи содержится много белков, пектиновые вещества, калий, магний, витамин С, никотиновая кислота.
荔枝—一种在东南亚非常受欢迎的水果。果实不大,直径3-4厘米左右。红色皮,打开后果肉晶莹剔透,容易果核分离。果实口感甘甜,果核棕色果实光洁呈椭圆形。荔枝含有丰富的蛋白质、果胶质、钾、镁、维生素C、烟酸(即维生素B3)等。
 
 
САЛАК (САЛЛАК, РАКУМ, ЗМЕИНЫЙ ФРУКТ) — чешуйчатые плоды салака напоминают змеиную кожу. Мякоть бежево–желтого цвета, сладкая, ароматная и имеет специфический вкус.Сортов салака очень много, у каждого сорта свой вкус.Плод содержит большое количество йода, витамин С, множество микроэлементов.
蛇皮果—有着鳞一样的外表。果实是米黄色,非常甘甜,风味独特。蛇皮果的种类很多,每个品种都有自己不同的味道。蛇皮果中含有大量的碘、维生素C、多种微量元素。
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 番石榴


------分隔线----------------------------
栏目列表