“小李子”都拿奥斯卡了，还没看《荒野猎人》？

 莱昂纳多.迪卡普里奥终于夺得奥斯卡金像奖，结束二十多年的陪跑生涯。由其主演的电影《荒野猎人》反映了人与自然环境关系的主题。场面宏大，值得一看。

 

 

北京时间2月29日，第88届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶举行。莱昂纳多·迪卡普里奥终于凭借影片《荒野猎人》拿到奥斯卡影帝。

В Лос-Анджелесе прошла 88 церемония вручения премии"Оскар". Леонардо Ди Каприо получил первый "Оскар" за роль в фильме "Выживший".

《荒野猎人》根据迈克尔·彭克同名长篇小说改编，故事讲述19世纪一名皮草猎人被熊所伤并被其他猎人抢走财物抛弃荒野，猎人经历痛苦奇迹存活后开始复仇的故事。影片情节内容如下：

 

休·格拉斯是一名皮草猎人，在一次打猎途中被一头熊殴打成重伤后被同行的乘船船长安德鲁·亨利救下，船长雇佣了两个人约翰·菲茨杰拉德和吉姆·布里杰来照顾他。约翰·菲茨杰拉德根本无心照顾格拉斯，一心只想着将格拉斯的财产占为己有，于是残忍的杀害了格拉斯的儿子，并说服吉姆·布里杰将格拉斯抛弃在荒野等死。两人原以为格拉斯就会这样离世，但格拉斯凭借坚强的毅力在野性的蛮荒之地穿行了好几个月，终于回到了安全地带并开始了复仇计划。

 

Первая треть XIX века, северо-запад Америки. На траппера Хью Гласса нападает медведица. Группа делится на две части, с тяжело раненым Глассом остаются его сын-полукровка Хоук и два охотника — Джон Фицджеральд и Джим Бриджер. Они должны дождаться смерти Гласса и похоронить его, но вместо этого Фицджеральд убивает Хоука и убеждает Бриджера бросить умирающего. Вопреки обстоятельствам Глассу удается выжить, и он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицджеральду.

19世纪30年代，美国西北部，一名皮草猎人（休·格拉斯）被熊袭击。其所在队伍被分成两部分，格拉斯受了重伤，身边还留下他的混血儿子霍克以及两个猎人约翰·菲茨杰拉德和吉姆·布里杰。他们本应等到格拉斯死去，随后埋葬他。但是菲茨杰拉德却残忍地杀了霍克，并说服布里杰丢下这个将死之人。不过格拉斯在艰苦的条件下活了下来，而且他还将挑战这原始大自然、严寒以及印第安部落的敌人。这一切都是为了活下来，向菲茨杰拉德复仇。

По пути Гласс переживает множество испытаний и лишений. Он не раз вынужден спасаться от враждебного индейского племени, которое разыскивает пропавшую дочь вождя. Под подозрение индейцев попадает группа, в которую входит Гласс. Позже выясняется, что индианку похитили французы, у которых индейцы выменивали оленьи шкуры на лошадей. Случайно дочь вождя оказывается спасенной Глассом, который тайком пробирается во французский лагерь и угоняет лошадь. После очередной стычки с индейцами, чтобы выжить в суровом климате и обогреться, Хью Гласс вынужден вспороть брюхо павшей кобыле и залезть внутрь.

格拉斯一路上遭遇了许多艰难的考验。他不止一次地躲避正在寻找酋长女儿的印第安敌人。而他所在的队伍也遭到了印第安人的怀疑。后来查明酋长女儿已被法国人绑架。印第安人曾和他们进行用鹿皮换马的交易。巧的是，酋长女儿后被格拉斯所救。当时他正秘密潜入法国人的营地偷马。与印第安人交锋后，为了在严寒中活下来，休·格拉斯不得不剖开一匹死马的腹部，钻进去取暖。

В итоге Гласс всё-таки добирается до лагеря, где среди прочих расположились остатки его группы, включая Фицджеральда и Бриджера. Узнав о спасении Гласса, Фицджеральд грабит своих же и бежит из лагеря. После недолгого преследования Гласс наконец настигает Фицджеральда. Между мужчинами происходит яростная рукопашная схватка, в которой Гласс тяжело ранит Фицджеральда. По-видимому, решив доверить судьбе участь Фицджеральда, Гласс отдает последнего в руки индейцев, которые скальпируют Фицджеральда. Таким образом, возмездие свершается.

最后格拉斯终于到达了他所在的队伍（包括菲茨杰拉德和布里杰）曾经驻扎的营地，那边还残留一些痕迹。得知格拉斯存活的消息，菲茨杰拉德收拾好东西就逃走了。经过追击，格拉斯最终抓住了菲茨杰拉德。两个男人之间发生了激烈的肉搏战，格拉斯重伤了菲茨杰拉德。大概是想由命运来决定菲茨杰拉德的结局，格拉斯就把他交到了印第安人手上，而印第安人撕下了菲茨杰拉德的头皮。就这样，格拉斯的复仇计划完成了。

В последних кадрах фильма Гласс бредёт по заснеженному лесу и видит свою умершую жену. Финальным кадром крупным планом показывается измученное лицо Гласса, смотрящее прямо в камеру.

电影最后，格拉斯步履艰难地行走在铺满雪的树林里，看到了自己死去的妻子。结尾的画面展示了格拉斯的脸，疲惫不堪，直面镜头。