互译┃丁俊晖为什么这么棒？！！

 Китаец Дин Цзюньхуэй стал первым азиатским игроком, вышедшим в финал

中国选手丁俊晖成为第一个进入决赛的亚洲选手。

 

В Великобритании продолжается Чемпионат мира по снукеру, одному из видов бильярда. В финал - он начался несколько минут назад - впервые в истории турнира вышел представитель Азии, китаец Дин Цзюньхуэй. Накануне он взял верх над одним из фаворитов соревнований шотландцем Аланом Макманусом. Игрок из КНР сразится с англичанином Марком Селби. Победа в самом важном по престижности и рейтинговым очкам турнире принесет одному из них 330 тысяч фунтов стерлингов. Это почти полмиллиона долларов.

斯诺克世锦赛在英国继续举行，(斯诺克是台球的一种)。在斯诺克的赛程历史上，丁俊晖是第一个进入决赛的亚洲代表选手。在比赛的刚开始的几分钟内，他就在英国的几名种子选手中取得了优势。中国选手丁俊晖同比塞尔进行角逐。在极具权威性和关注率较高的比赛中，获胜可以给获胜方带来33万的英镑作为奖励，大约为50万美金左右。

 

До сегодняшнего дня лучшим результатом Дин Цзюньхуэя был выход в четвертьфинал чемпионата мира в 2011 году. Благодаря успехам 29-летнего игрока, снукер приобрел в Китае миллионы поклонников и колоссальную популярность.

迄今为止，丁俊晖最好的成绩是在2011年的斯诺克世锦赛的半决赛中取得的。正是因为这个29岁参赛选手的优秀战绩，使得斯诺克在中国有了数百万的爱好者，同时斯诺克在中国也得到了广泛的普及。