俄语阅读：可爱的爸爸(双语)

 ---Это ваша машина?

---这是你的车吗?

 

 

---Частично.

---部分是?

 

 

---Как это понимать?

---这怎么理解呢?

 

 

---Когда машина вымыта и мотор в полном порядке,ей пользуется моя жена.

---当汽车擦洗一新,发动机状态良好时,我的妻子在使用它?

 

 

---Когда где-то есть танцульки—дочь.

---当某处有舞会时, 车子由女儿支配?

 

 

---Если футбольный матч—на ней мчится мой сын.

---如果有足球比赛, 我的儿子则开着它疯跑?

 

 

---А когда машина ваша?

---那什么时候轮到你开呢?

 

 

---Когда её надо везти в ремонт.

---当它需要送修时?

 

 

补充学习：汽车品牌名称

 

大众  Фольксваген

丰田  Тойота

本田  Хонда

马自达 Мазда

切诺基  Джип Чероки

奔驰  Мерседес-Бенц

别克  Бьюик

宝马  БМВ

奥迪  Ауди

现代  Хендай

标致  Пежо

铃木  Сузуки

雪铁龙  Ситроен

菲亚特  Фиат

沃尔沃  Вольво

三菱  Мицубиси

福特  Форд

奇瑞  Чери