这份来自天堂的回信感动了整个德国！

 有这样一句话，“世间大部分的爱都指向团聚，唯有父母的爱指向别离”。我们越是成长，有的时候越是意味着我们离父母亲人越来越远。这虽然令人遗憾和痛心，但是我相信，他们曾给我们的温暖和回忆将会陪伴我们一生，支撑我们度过无数困难。

 

 

Удивительная история произошла нaокраине немецкой земли Рейнланд-Пфальц. Пятилетний Фил очень тяжело переживал утрату своего любимого дедушки, и чтобы мальчик не скучал, родители предложили написать ему письмо на небеса. Клочок бумаги с трогательными словами, аккуратно выведенными детской рукой, привязали к белоснежному гелевому шарику и запустили в небо. Отец заверил Фила, что теперь мальчик сможет писать письма дедушке хоть каждую неделю, а тот обязательно получит ответ.

这个令人惊奇的故事发生在德国莱茵-普法尔茨。五岁的小男孩菲尔刚经历了祖父的去世，为了缓解对祖父的思念，父母建议他给远在天堂的祖父写一封信。男孩在雪白的信纸上写满了对祖父的思念，然后他将这满载感人话语的薄薄信纸投递了出去。他的父亲告诉他，现在他可以每周给祖父写一封信了，而且一定会收到回信。

Но каково же было удивление всей семьи, когда однажды утром маленький Фил получил ответное послание.

但令全家意外的是，在一天早上菲尔真的收到了祖父的回信。

Небольшой пакет и свернутый листок бумаги ожидали мальчика на крыльце его дома. Внутри оказалась мягкая игрушка и небольшое послание, написанное от имени покойного дедушки.

屋前的台阶上放着一个小包裹和一封信，里面是一个玩偶和一封不长的答复，回信的署名是菲尔已经去世的祖父。

– Мой дорогой Фил! Твой воздушный шарик улетел настолько высоко, что очень быстро достиг неба и я смог его прочитать.Я рад, что у тебя все в порядке. Прими в подарок этого плюшевого мишку, который сможет утешить тебя, когда тебя станет грустно, – говорилось в письме, – С любовью, твой дедушка.

信中写道：“我亲爱的菲尔！你的信飞得非常非常高，所以我很快就收到了它。我很高兴知道你一切都好。请收下这个小熊玩偶，希望它可以在你沮丧的时候给你安慰。爱你的祖父”。

Мальчик расплакался от счастья, но родители Фила были не меньше удивлены таким развитием событий, ведь оба заверили друг друга,  что не имеют отношение к записке и игрушке. Взрослые хотели отблагодарить неизвестного человека, который с таким вниманием отнесся к их ребенку, но обратного адреса он, конечно же, не оставил.

男孩幸福地哭了起来，但是菲尔的父母却对事件的发展非常震惊，因为他们对这封回信和小熊玩偶一无所知。他们想感谢这个陌生人，感谢他如此温柔细心的回复。但遗憾的是，这个陌生人并未留下回信地址。

Тогда мама Фила опубликовала послание "с небес" в своём "фейсбуке" и подписала: "Кем бы вы ни были, спасибо!"

因此菲尔的妈妈将这封“来自天堂”的回信登在了自己的facebook上，并留言道：“无论您是谁，我们由衷地感谢您！”