中国“神猴”、俄罗斯“老虎”和“北极熊”也来预测美国总统大选结果。。

 Тигрица и медведь из красноярского зоопарка «выбрали» президента США

俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克动物园的母虎和熊“选择”美国总统

 

В красноярском парке флоры и фауны «Роев ручей» состоялось шоу, в ходе которого амурской тигрице Юноне и белому медведю Феликсу было предложено предсказать результат президентских выборов в США. Об этом сообщается на сайте учреждения.

俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克动植物公园里举行了一场趣味活动，阿穆尔老虎（又称东北虎）朱诺和北极熊菲利克斯被邀请预测美国总统大选结果。俄罗斯机构的网站上对此进行了报道。

 

 

Сотрудники зоопарка взяли тыквы, вырезали на них имена и портреты двух главных претендентов на президентский пост — демократа Хиллари Клинтон и республиканца Дональда Трампа. Затем тыквы наполнили мясом и рыбой и положили в вольер к животным.

动物园工作人员在南瓜上刻了两位美国总统候选人——民主党的希拉里·克林顿和共和党的唐纳德·特朗普的名字和肖像，并在里面塞满了肉和鱼，然后将其放入了兽笼中。

 

 

«Тигрица Юнона проявила женскую солидарность и сразу же направилась к тыкве с портретом Хиллари Клинтон, но в какой — то момент засомневалась и решила, так сказать, посоветоваться со своим "супругом" амурским тигром Бартеком. Не знаем, что посоветовал ей Бартек, но выбор Юнона все же сделала в пользу Клинтон», — приводит РИА Новости комментарий пресс-секретаря парка Елены Шабановой.

俄新社援引动物园发言人叶莲娜·沙巴诺娃的话报道，“阿穆尔母虎朱诺表现出妇女团结的精神，径直走向了有希拉里·克林顿肖像的南瓜，但突然犹豫了一下，决定和自己的丈夫鲍尔泰克（也是一只阿穆尔虎）商量一下。不知道鲍尔泰克给了她什么建议，最终朱诺还是选择了希拉里”。

 

 

Феликс, в свою очередь, долго сомневался. В течение нескольких минут он изучал, что предлагает ему тот или иной кандидат, «но позже решительно проголосовал за Трампа», отметила Шабанова.

北极熊菲利克斯却犹豫了很久。他在几分钟的时间内分析了两位候选人分别能给他带来什么。"但他之后坚定地选择了特朗普"，沙巴诺娃说到。

 

 

Ранее сообщалось, что обезьяна-пророк из Шанхая по кличке Геда предсказала результаты выборов в США. Геда, одетая в желтую рубашку, выбирала между изображениями Трампа и Клинтон в натуральную величину. В итоге обезьяна отдала предпочтение миллиардеру и даже поцеловала картонного Трампа в губы.

此前据报道，一只来自上海名叫“疙瘩”的占卜猴子预测了美国大选的结果。疙瘩身穿黄色上衣，站在和自然人一样尺寸的特朗普和希拉里画像之间进行选择。最后，猴子选择了亿万富翁特朗普甚至亲吻了其画像。

 

 

Президентские выборы в США состоятся во вторник, 8 ноября.

美国将于11月8日周二进行总统大选。