欧洲贫困人口增加

 В 28 странах-членах Евросоюза в последние годы стремительно растет имущественное и социальное расслоение, докладывает германский фонд Бертельсманна. Среди основных причин сложившейся ситуации исследователи называют высокий уровень безработицы среди молодежи. 

报告指出，欧盟共有1.2亿人面临贫困。由于受到国际金融危机和欧债危机连续冲击，一些欧洲国家经济陷入低迷。尽管欧盟整体就业情况有所好转，失业率仍然达到9.6%，高于2008年国际金融危机前的7.1%。特别是青年失业问题迟迟得不到解决。2015年，460万青年劳动人口处于失业状态此外，难民融入劳动市场的问题也始终未能有效解决。除了贫困和就业，政府负债情况也不容乐观。整个欧盟中，只有德国的政府负债率有显著下降。 

 

В докладе отмечается, что 120 млн. человек в ЕС живут на грани бедности. После международного финансового и европейского долгового кризиса экономика отдельных стран до сих пор не обрела стабильности. Уровень безработицы по Европе составляет 9.6%. Это выше 7.1% в 2008 году, перед глобальным финкризисом. В 2015 году 4.6 млн. молодых людей в Европе оставались без работы. Кроме того, не решена проблема беженцев на рынке труда. Кроме бедности и трудоустройства, вызывает обеспокоенность высокая задолженность правительств. В Евросоюзе этот показатель снижается только у Германии. 

 

贫困问题是欧盟面临的老问题。欧盟2020发展战略确定了五大量化目标，其中三项与减贫或就业相关：把20—64岁劳动人口的就业率从69%提高到75%；青年人口中完成高等教育的比例从31%提高到40%以上； 即减少2000万贫困人口。 

 

Три из пяти основных задач в стратегии развития ЕС до 2020 года связаны с ликвидацией бедности. Евросоюз планирует с 69% до 75% повысить уровень трудоустройства среди людей в возрасте от 20 до 64 лет, с 31% до 40% поднять численность населения с высшим образованием, на 20 миллионов сократить численность бедняков.