乾隆皇帝御用猎枪以１９８．５万英镑被拍卖

 中国清朝乾隆皇帝的一支御用猎枪在英国伦敦苏富比拍卖行被拍卖。这把猎枪最终以１９８．５万英镑的价格成交。 

За 1 млн. 985 тыс фунтов стерлингов ушло с молотка на аукционе ?Сотбис? охотничье ружье китайского императора Цяньлуна. 

 

猎枪的买家是一位来自亚洲的私人收藏家，不过苏富比拍卖行没有透露买家的姓名和国籍。 

 

Ружье пополнило коллекцию одного из антикваров Азии. Подробности сделки аукционный дом не раскрывает. 

 

据苏富比拍卖行介绍，这把猎枪制造于１８世纪，是专门为乾隆皇帝打造的皇家特供猎枪。枪筒上刻有"大清乾隆年制"落款，枪膛里刻有"特等第一"字样，配以金银装饰。 

 

По информации Сотбис охотничье ружье было изготовлен в 18-ом веке специально для императора Цяньлуна. На стволе ружья вырезана подпись ?изготовлено в годы правления императора Цяньлуна в династии Цин?. Он украшен золотом и серебром.