俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

美国27岁女子15个月环游180个国家

时间:2016-12-16来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:美国27岁的女子凯西 德 佩科尔(Cassie De Pecol)希望成为世界最快环游世界196国的女性,这名勇敢的女生在2015年7月从家乡康涅
(单词翻译:双击或拖选)
 美国27岁的女子凯西 德 佩科尔(Cassie De Pecol)希望成为世界最快环游世界196国的女性,这名勇敢的女生在2015年7月从家乡康涅狄格州出发,最近将在结束古巴行程之后去纽约。 
27-летняя американка Кассия Де Пекол идет на необычный туристический рекорд, пытаясь за самое короткое время совершить поездку по 196 странам. Она отправилась в путь в июле 2015 года из штата Коннектикут. Последняя остановка ее мирового турне – Куба, откуда она отправится домой в США, в Нью-Йорк. 
 
凯西环游世界的旅程已经接近尾声。在短短15个月内,她搭乘254次航班游遍了180个国家,预计还有45天完成剩余的行程。 
 
За 15 месяцев она уже совершила поездку по 180 странам. До завершения ее путешествия осталось 45 дней. 
 
这名金发碧眼的女孩在她25岁生日时定下了这个旅行计划。她说:"我在学校的时候就渴望环游世界,去了解各国文化习俗和宗教。美国融合全世界的人种和文化,我想探寻他们是从哪里来的,我又是从哪里来的。我想知道北美之外的世界是什么样的。" 
 
Девушка разработала план путешествия в свой день рождени, когда ей исполнилось 25 лет. Она призналась, что увлеклась путешествиями в институте и решила ближе познакомиться с культурой, обычаями и религией разных стран. ?США – это сборная солянка огромного количества культур. Я хотела узнать, откуда они пришли. Откуда я пришла?, - говорит Кассия Де Пекол 
 
据估计,凯西此次旅程花费约19.8万美元,由于有赞助商,所以她的经济压力不是太大。 
 
На все путешествие она потратила 198 тыс. долларов. Студентке помогли спонсоры. 
 
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 已经接近尾声


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表