英将投入19亿英镑 进行"世界级"互联网安全建设

 英国财政大臣哈蒙德宣布，英国政府将在未来五年投资19亿英镑，进行"世界级"的互联网安全建设，英国将在受到网络攻击时"予以还击"。 

В ближайшие 5 лет правительство Великобритании готово инвестирует 1.9 миллиардов фунтов в обеспечение кибербезопасности и контрудары по кибертеррористам. Об этом сообщил глава британского Минфина Филип Хэммонд. 

 

哈蒙德说，英国迄今已在互联网安全方面取得不少成就，这部分归功于过去五年英国政府在网络安全上投入了8.6亿英镑。 

 

Он отметил, Великобритания уже добилась больших успехов в обеспечении безопасности в интернете благодаря щедрому финансированию: за прошедшие 5 лет правительство Великобритании выделило на эти цели вложило 860 млн. фунтов. 

 

他表示，英国政府此次增加在互联网安全上的投入，原因是英国受到网络攻击的规模与频次都在不断增加。 

 

Причиной увеличения вложений в кибербезопасность является непрерывный рост масштаба и количества интернет-атак. 

 

在"国家互联网安全战略"项目下，英国将设立网络安全研究所，共同研究提升智能手机、平板电脑和笔记本电脑等设备的安全性。 

 

В рамках Национальной стратегии кибербезопасности будет создан НИИ, который будет разрабатывать средства по повышению защищенности смартфонов и компьютеров.