中国科学家首获"地理学诺贝尔奖"

 鉴于在青藏高原冰川和环境研究方面所做出的贡献，瑞典人类学和地理学会决定，2017年维加奖将授予中科院院士、中科院青藏高原研究所姚檀栋研究员。 

 

Шведское общество антропологии и географии в 2017 году решило наградить медалью "Вега" академика Академии наук КНР, научного сотрудника Института исследований Цинхай-Тибетского нагорья КНР Яо Таньдуна за вклад в изучение ледников и окружающей среды на Цинхай-Тибетском нагорье. 

 

维加奖设立于1881年，每三年在全世界范围内评选一名杰出的地理学科学家，由瑞典国王颁奖，有"地理学诺贝尔奖"之称。姚檀栋是首位获奖的中国科学家，也是该奖成立以来首位获此殊荣的亚洲科学家。 

 

Медаль "Вега" учреждена в 1881 году и раз в три года вручается выдающемуся ученому мира в области географии. Награда вручается королем Швеции,она также известна как "нобелевская премия по географии". Яо Таньдун- первый китайский ученый, который получит эту премию и первый азиатский ученый-медалист с момента учреждения премии. 

 

姚檀栋在受访时说，瑞典人类学和地理学会将2017维加奖颁给中国学者，体现了全球对中国科学发展态势的关注和认可。 

 

Вручение Шведским обществом антропологии и географии медали "Вега" 2017 года китайскому ученому свидетельствует о признании международным обществом динамики научного развития Китая, -отметил китайский лауреат в интервью. 

 

 

 

62岁的中国科学院院士姚檀栋目前担任中国科学院青藏高原研究所所长、中国青藏高原研究会理事长，是国际公认的冰冻圈研究领域最有权威的科学家之一。 

 

62-летний Яо Таньдун – глава НИИ по исследованию экосистемы Цинхай-Тибетского нагорья Академии наук Китая, представитель совета директоров Исследовательского сообщества Цинхай-Тибетского нагорья. Он признан одним из самых авторитетных ученых вмире в области изучения криосферы. 

 

 

 

过去20年中，姚檀栋领导的科研项目与美、法、德等数十个国家的科学家开展合作，研究青藏高原环境变化。由他发起的"第三极环境计划"不但凝聚了国际上从事青藏高原环境变化研究的科技精英，也取得了重要科学发现。 

 

За последние 20 лет Яо Таньдун руководил научными проектами и сотрудничал сучеными десятков стран, в частности США, Германии и Франции. Он изучал изменения ледниковой экосистемы Цинхай-Тибетского нагорья. Разработанная подего руководством глобальная Программа природоохранной деятельности третьего полюса /Джомолунгмы/ собрала лучших ученых, благодаря усилиям которых было сделано много важных научных открытий.