阿里巴巴成奥委会顶级赞助商

 英媒称，中国电商集团阿里巴巴签署协议赞助今后6场奥运会。 

Китайский интернет-гигант Alibaba станет официальным спонсором следующих шести Олимпийских игр. 

 

据英国《金融时报》网站报道，阿里巴巴加入了一个包括麦当劳、可口可乐和Visa在内的精英企业名单。 

 

Как отмечает издание Financial Times, Alibaba войдет в число основных спонсоров Олимпиады наряду с Coca-Cola, McDonald's, Visa и другими крупными компаниями. 

 

按照昨日披露的协议条款，阿里巴巴还将为赛事组织者提供技术服务，并建立"奥林匹克频道"。阿里巴巴表示，它将帮助定制面向中国受众的频道。 

 

Согласно условиям соглашения, Alibaba, в частности, обеспечит технологическую поддержку организаторам соревнований, создаст олимпийский канал в интернете, а также адаптирует его для китайской аудитории. 

 

阿里巴巴创始人马云表示，阿里巴巴将利用其技术来协助"奥运会向数字时代演变"。 

 

Основатель Alibaba Ма Юнь заявил, что его компания поможет Олимпиаде войти в цифровую эпоху. 

 

国际奥委会一直在寻求与亚洲赞助商建立联系，以帮助将其赛事推广至世界各地。韩国平昌、中国北京和日本东京等亚洲城市将举办今后3场奥运会——两场冬奥会和一场夏季奥运会。 

 

МОК давно искал азиатских спонсоров, чтобы популяризовать олимпийское движение по всему миру. Ближайшие Олимпийские игры пройдут в городах Пхенчхан, Пекин и Токио – это две зимних и одна летняя Олимпиада. 

 

阿里巴巴达成的这份赞助协议将延续至2028年，不过没有披露协议细节。但一位知情人士表示，该协议价值6亿美元。 

 

Международный олимпийский комитет подписал партнерское соглашение с Alibaba, согласно которому китайская компания станет спонсором Олимпийских игр до 2028 года. Подробности соглашения не сообщаются. Стоимость соглашения составит 600 млн. долларов.