苏尔古特“土-154”航班火灾（中俄对照）

Пожар в самолете Ту-154 в Сургуте начался не с двигателей, заявил МАК

俄罗斯国际航空委员会称，苏尔古特“土-154”航班火灾火源并非发动机

 

МОСКВА, 4 янв ? РИА Новости. Межгосударственный авиационный комитет заявил, что пожар на самолете Ту-154Б-2 в аэропорту Сургута начался не с двигателей и не с вспомогательной силовой установки.

莫斯科，1月4日??俄新社：俄罗斯国际航空委员会称，苏尔古特航空港“土-154Б-2”航班火灾火源并非发动机也并非辅助动力设备。

 

Самолет Ту-154Б-2 (регистрационный номер RA-85588) авиакомпании ?Когалымавиа?, выполнявший рейс Сургут ? Москва, загорелся 1 января вскоре после запуска двигателей, погибли три человека и более 40 были госпитализированы с ожогами и отравлением продуктами горения. Самолет сгорел.

“ 科卡雷玛维阿”航空公司往返于苏尔古特?莫斯科航线的“土-154Б-2”航班(注册号：RA-85588),1月1日起飞后不就起火，造成三人死亡，40余人因烧伤和化学烟雾中毒住院。飞机烧毁。

 

?Установлено, что двигатели NN 1,2,3 и ВСУ (вспомогательная силовая установка) не явились источниками пожара на самолете. Пожар начался в задней части салона самолета в районе 62-65 шпангоутов?, ? сообщил МАК во вторник

国际航空委周二宣布：“已查明，发动机NN 1，2，3 与 ВСУ(辅助动力设备)并非此次飞机火灾的火源。火灾起自机舱尾部62-65区。”