朋友们，你们还记得被学校禁令支配的恐惧么？

 朋友们，你们还记得当年被各式各样的学校禁令支配的恐惧么？

刘海不能超过眉毛，一年四季的校服，整齐划一的素面朝天。

 

但是朋友们别惊慌，即使是战斗民族，也有过这段不可描述的时期。

现在俄语君就给大家讲讲苏联时期的那些校园禁令。

 

Короткие юбки

短裙

Конечно же, нельзя утверждать, что всем девочкам попадало за ношение коротких форменных платьев. Все зависело от педагогического коллектива. Одни относились спокойно к ученицам с открытыми коленками (мода на форму с длинными юбками появилась только в начале 1980-х), а другие буквально зверствовали.

当然了，不能说所有穿短裙的女孩都被惩罚了，这个取决于老师的态度。一些老师对于露出膝盖的女生表示很淡定（长裙校服在19世纪80年代初才开始流行），但是其他的老师就严格地斥责。

 

Директор с завучем могли утром стоять на входе и линейкой измерять расстояние от коленок до подола у старшеклассниц. Если оно превышало 10 см, то их отправляли домой переодеваться. Многие старшеклассницы плакали от несправедливых обвинений.

每天早上，校长和教导主任会站在校门口，用尺子量高年级学生从膝盖到裙子下摆的距离。如果这个距离超过10cm，那么他们就会被要求回家换衣服。但许多高年级学生也曾因不公正的指责而哭泣。

Длинные волосы у школьников

男学生留长发

 

В школах мальчикам запрещали носить длинные волосы. Ученикам с длинными шевелюрами при каждом удобном случае делали замечания, отправляли их в парикмахерские. А если учитель был в гневе, то мог запросто отрезать клок волос у ребенка.

在学校，男孩子不准留长头发。在正式场合时，老师们会责备留着浓密长发的男孩子，并且送他们去理发店。而当老师很生气的时候，就会直接剪掉男生的一把头发。

Косметика и украшения

化妆和首饰

 

Если вспомнить 1980-е, тогдашние ученицы уже не просто подкрашивали ресницы, а делали настоящую ?боевую раскраску? с подводкой, яркими тенями, малиновой помадой. Некоторые учителя шли на кардинальные меры: не просто стыдили девочек, а вели в туалет и умывали хозяйственным мылом.

如果回忆19世纪80年代，那么那时的小姑娘们已经不仅是只涂涂睫毛了，而是化了真正的“战时妆容”，包括眼线，亮色眼影，深红色口红。一些老师们也有一套主要的处理手段：不仅仅是斥责她们，还会带去卫生间，用肥皂给她们洗干净。

 

Запреты распространялись и на накрашенные ногти. Когда школьница не могла ответить на поставленный вопрос или ее домашнее задание было выполнено неправильно, учитель в этих случаях едко замечал: ?Зато ногти накрасила!?

禁令也包括涂指甲油。当女生没有回答出来问题或者她的家庭作业有错误，在这种情况下老师就会刻薄的指出：“可是你把指甲都涂了！”（作业却做错了）

Джинсы

牛仔裤

 

Еще один запрет для школьников – это джинсы. Дефицитный товар, который был доступен только избранным. Стоит отметить, что даже в конце 1990-х в некоторых школах, где уже не носили форму, в джинсах разрешалось приходить на занятия только в день рождения.

还有一条学校禁令 — 那就是牛仔裤。这是一种卖到脱销的商品，只有上流社会才能买得到。值得一提的是，直到到了19世纪90年代末期，在一些已经不必穿校服的学校里，只有在生日的时候才被允许穿着牛仔裤进学校。

Пасха и прочие христианские праздники

复活节和其它基督教节日

 

Согласно советской идеологии, все были атеистами. Однако в реальности это было далеко не так. Периодически на Пасху дети приносили в школу куличи и крашеные яйца. Тогда им очень доставалось от учителей.

根据苏联时期的意识形态，所有人都是无神论者。但是实际上却完全不是这样，孩子们总会在复活节的时候带圆柱面包和彩蛋去学校，这时候他们就会受到老师的惩罚。

原来即使是战斗民族也有这样的规矩要去遵守，俄语君感到一丝心理平衡。

小伙伴们有什么奇葩的校园禁令要补充嘛？