世界上最喜爱阅读的国家不是俄罗斯？！那第一名是谁？

 一直以来，俄罗斯人都给人留下喜爱读书的形象。而有调查显示，俄罗斯并不是世界上最喜爱阅读的国家。那第一名是谁呢？结果可能会让你大吃一惊！近年来，图书的“电子化”又给俄罗斯的图书市场带来了什么影响呢？

 

Россия всегда считалась одной из самых читающих стран. И, несмотря на тот факт, что бумажный носитель приоритетным не считается, россияне продолжают интересоваться литературой. Так, например, согласно последним проведенным исследованиям электронной платформы PayPal и агентства SuperData, ориентировавшихся на количество скачанного контента, самой читающей страной в мире оказалась Россия, где 33% участников опроса отдают предпочтение электронным книгам каждый день, и 30% от 4 до 6 дней в неделю.

俄罗斯一直被认为是最爱好阅读的国家之一。而且，尽管书报的纸质不是优先被考虑的事情，俄罗斯人仍然对文学感兴趣。例如，根据PayPal电子平台和SuperData基于文章下载数量的最新研究，世界上最喜爱阅读的是俄罗斯人，其中33％的受访者每天都阅读电子书，并且有30%的人每周阅读时间为4?6天。

Интересные данные недавно опубликовала издательская группа ?Эксмо-АСТ? и книжная сеть ?Буквоед?, опросы которых показали, что в среднем россияне проводят за чтением 9 минут в день.

前不久出版集团?Эксмо-АСТ?和书籍网  ?Буквоед?发布了一组有趣的数据，该数据显示，俄罗斯人平均花在阅读上的时间为9分钟。

Если верить прошлогодней информации международного рейтинга World Culture Score Index, берущего за основу количество часов в неделю, то России всего на 7-м месте после Китая, Индии, Филиппин, Египта и Чехии.

根据World Culture Score Index去年发布的每周阅读时长国际排行榜，俄罗斯人位列第七，屈居于中国，印度，菲律宾，埃及和捷克之后。

А вот Международный институт маркетинговых исследований GfK – самая крупная и популярная площадка изучения общественного мнения в мире опросила своих респондентов в 2017 году. В результате Россия в тройке государств, где читают практически каждый день. Первым стал Китай (70%), после нас Испания (57%) и Италия (56%).

国际营销研究所（全球最大和最受欢迎的民意调查机构）GfK在2017年进行了一次调查。调查结果显示，俄罗斯跻身最喜爱阅读的国家前三名，俄罗斯人几乎每天都在阅读。排名第一的是中国（70％），排在俄罗斯之后的是西班牙（57％）和意大利（56％）。

Самый читающий город

最喜爱阅读的城市

Интересны предпочтения наших соотечественников. Выяснить каковы литературные пристрастия россиян решилось агентство Zoom Market, проведя федеральный социологический опрос в августе 2017 года. Самыми популярными жанрами оказались детективы, фантастика, классическая и историческая литература, а самыми читающими городами Москва, Санкт-Петербург, Новгород и Волгоград.

国人的阅读喜好很有趣。2017年8月，Zoom Market进行了一项联邦社会调查，其目的是弄清俄罗斯人更喜欢哪种类型的文学。最受欢迎的是侦探文学，幻想文学，古典文学和历史文学，而莫斯科，圣彼得堡，诺夫哥罗德和伏尔加格勒是最喜爱阅读的城市。

Крупнейший в России сервис электронных книг ЛитРес тоже составил свой региональный рейтинг. ЛитРес взялся опросить 20-миллионную аудиторию сервиса, которая читает как платную, так и бесплатную литературу. Абсолютным лидером стала культурная столица страны – Санкт-Петербург. Москва проиграла по показателям целых два процента. В ТОП также вошли Новосибирск, Калининград, Свердловск, Томск, Самара, Мурманск и Нижний Новгород.

俄罗斯最大的电子书服务公司ЛитРес也列出了区域排行榜。ЛитРес的两千万阅读付费电子书和免费电子书的用户接收了调查。最喜爱阅读的城市一定是国家的文化之都—圣彼得堡。莫斯科比圣彼得堡少了百分之二。位居前列的还包括新西伯利亚，加里宁格勒，斯维尔德洛夫斯克，托木斯克，萨马拉，摩尔曼斯克和下诺夫哥罗德。

Самый читаемый жанр

最受欢迎的阅读体裁

Если говорить о том какие жанры поборолись за российские ума и сердца, то в целом ситуация похожа с исследованиями Zoom Market. В 2017 году россияне больше всего читают фантастику (12 %), детективы (9,5 %) и современную прозу (9%). Также зачитываются фэнтези, литературой о доме и семье (8%), интересуются зарубежной литературой и любовными романами (7-6%). Классику читают меньше.

要是说起最能赢得俄罗斯人心的阅读体裁，Zoom Markt进行的一项调查可以体现出整体情况。2017年，俄罗斯阅读最多的有幻想小说（12％），侦探小说（9.5％）和现代散文（9％）。 俄罗斯人还对家庭文学（8％），对外国文学和爱情故事感兴趣（7-6％）。 阅读古典文学的人变少了。

В НАШЕЙ СТРАНЕ В ОСНОВНОМ ЧИТАЮТ ЖЕНЩИНЫ – 61%. МУЖЧИН В ЧИТАЮЩЕЙ АУДИТОРИИ ВСЕГО 39%.

在俄罗斯，从整体上看阅读人群，女性占61%，而男性占39%。