俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯大学生的工资比我们高吗?

时间:2018-02-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В России 25 января отмечается День студенчества. Перед этим праздн
(单词翻译:双击或拖选)
 В России 25 января отмечается День студенчества. Перед этим праздником эксперты "Avito Работа" оценили ситуацию на рынке труда и выяснили, сколько зарабатывают студенты, которым удается совмещать учебу с карьерой. По итогам четвертого квартала 2017 года доля категории вакансий "Без опыта, студенты" в структуре спроса на сайте составила 11,8%, что на 1,7 процентного пункта меньше, чем годом ранее.
1月25日俄罗斯将庆祝大学生节。节日前夕,《Avito工作》模块的专家对劳动市场进行了点评,公布了能够将所学投于工作的俄罗斯大学生薪资水平。根据2017年底第四季度的统计结果显示,该网站上“无需经验的大学生”的需求比例占总需求结构的11.8%,比去年同期下降了1.7个百分点。
"Средняя заработная плата в категории "Без опыта, студенты" по итогам 2017 года составила 29,3 тысячи рублей — это 84,1% аналогичного показателя по всем вакансиям на "Avito Работа". За год ставка студентов выросла всего на 1,7%, в то время как в целом по всем категориям рост составил 5,8%. Таким образом, средняя заработная плата по России растет быстрее, чем ставки студентов", — говорится в релизе.
新闻称,“2017年底,‘无需经验的大学生’平均工资为2.93万卢布——《Avito工作》模块上有84.1%的招聘公司给出了类似数据。过去一年,大学生工资水平总体上涨了1.7%,而非大学生人士工资水平总体上涨了5.8%。那么可以认为,俄罗斯整体平均工资涨速要高于大学生的平均工资涨速”。
При этом самая высокая ставка у студентов наблюдается в Москве — 39,8 тысячи рублей в месяц в четвертом квартале. Второе место — у учащихся Санкт-Петербурга (32,7 тысячи рублей), третье — Екатеринбурга (31,1 тысячи рублей). Самые низкие зарплаты — у студентов Волгограда (22,9 тысячи рублей), Тольятти (22,4 тысячи) и Омска (21,8 тысячи).
此背景下,在莫斯科工作的大学生工资水平最高——第四季度每月工资可达3.98万卢布,彼得堡的大学生每月可挣3.27万卢布,叶卡捷琳堡的大学生工资水平居第三位——3.11万卢布每月。大学生收入最低的城市有伏尔加格勒(2.29万卢布/月),陶里亚蒂(2.24万卢布/月),鄂木斯克(2.18万卢布/月)。
По сравнению с 2016 годом больше всего выросли зарплаты ижевских (плюс 19,4%), омских (плюс 16%) и ульяновских (плюс 13%) студентов. Одновременно снизились зарплаты в Краснодаре (на 5,1%) и Челябинске (на 5,3%).
与2016年相比,伊热夫斯克的大学生工资涨幅最大(上涨19.4%),鄂木斯克(上涨16%),乌里扬诺夫斯克(上涨13%)。与此同时,克拉斯诺达尔和车里雅宾斯克的大学生工资水平分别降低了5.1%和5.3%。
Avito — сайт для размещения объявлений о товарах и услугах. Это один из крупнейших сайтов объявлений в России, его ежемесячная аудитория по данным компании и оценкам Mediascope составляет 32 миллиона человек. Сайт Avito включает несколько разделов, включая "Авто", "Работа" и "Недвижимость".
Avito是一个发布商品和服务信息的网站。这是俄罗斯最大的信息网站之一,根据Mediascope(《新闻视野》)公司的数据显示,该网站月浏览量达3200万人次。Avito网站包括几个不同板块,包括“汽车”,“工作”和“房产”。
今天人民币卢布汇率:8.8620,快点掏出手机算算,俄罗斯的小伙伴到底能挣多少钱?......
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 节日前夕


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表