去土耳其旅游的俄罗斯游客数量增加了70%

 Министерство туризма Турции опубликовало статистические данные, согласно которым количество посещений Турции российскими туристами с начала января увеличилось на 70% по сравнению с 2017 годом.

据土耳其旅游部公布的数据显示，来土耳其旅游的俄罗斯游客数量自一月初起与2017年相比增加了70%。

По данным из статистики, в январе Турцию посетили 68 тыс. россиян, что почти на 70% больше, чем в предыдущем году. Тогда туристов из России было 40,1 тыс. На данный момент Россия находится на пятом месте по числу туристов, посетивших в Турцию с начала 2018 года. Всего в январе Турцию прилетело почти 1,46 миллиона туристов, а в 2017 году посетителей страны было около 1 млн. Рост туристического потока насчитывает 38,5%.

据数据显示，一月份来土耳其旅游的俄罗斯游客人数达6.8万人次，与去年相比增加了超过70%。去年的俄罗斯游客人数是4.01万人次。从2018年1月起至今俄罗斯游客人数在来土耳其旅游的游客总数中排名第五位。一月份游客总人数达146万人，而2017年的游客总人数约为100万人，增长了38.5%。

Больше всего Турцию посетили туристы из Ирана (154 тыс. человек), Грузии (151 тыс.), Болгарии (119 тыс.) и Германии (87 тыс.). Наиболее посещаемый город Турции Стамбул. На него приходится почти 57% всех туристов, а также провинции Эдирне и Артвин. Ранее в 2017 году Турции удалось вернуть себе статус самого посещаемого зарубежного курорта россиян. По статистике турецкого министерства туризма, страну посетили 4,7 миллиона туристов из России, что в 5,5 раза больше, чем в 2017-м. В этом году турецкие власти ожидают принять до 5 миллионов туристов из России, а в общей сумме страна примет 36 миллионов гостей, что на 3,6 млн больше, чем в прошлом году.

大部分来土耳其旅游的游客都是来自伊朗（15万4千人），格鲁吉亚（15万1千人），保加利亚（11万9千人），德国（8万7千人）。游客量最大的土耳其城市是伊斯坦布尔。57%的游客都是去伊斯坦布尔的，还有埃迪尔省和阿尔特温省。早前在2017年的时候土耳其再次成为俄罗斯人访问量最大的度假国家。根据土耳其旅游部的数据显示，有470万来自俄罗斯的旅客来土耳其旅游，比2017年多了5.5倍。今年土耳其政府希望能接待500万来自俄罗斯的旅客，接待旅客总量预期值为3600万，预计比去年多360万人次。