放假有事干！看俄罗斯人最爱读哪些作家的书

 Российская книжная палата подвела итоги 2017 года

俄罗斯中央图书馆2017年度总结

 Рейтинг авторов по художественной литературе возглавила Дарья Донцова — выпущены 98 названий и 1 млн 349 тысяч экземпляров, — цитирует TACC директора РКП Елену Ногину. — В детской литературе на первом месте Корней Чуковский, это отрадно, все-таки наш писатель, в 2017 году было выпущено 181 название и 2 млн 245 тысяч экземпляров книг автора .

“占据文学类畅销书排行榜首位的作家是达利娅·东佐娃——共发行各类图书98种134.9万册”，俄罗斯中央图书馆馆长伊莲娜·诺金娜介绍，“儿童文学方面最火的作家是科尔涅伊·楚科夫斯基，这令人感到欣喜，毕竟这是我们俄罗斯的本土作家，2017年共出版了他的图书181种224.5万册”。

Вслед за Дарьей Донцовой в тройке самых издаваемых авторов художественной литературы оказались Стивен Кинг (157 названий и 1 млн 258 тысяч экземпляров) и Рэй Брэдбери (106 названий и 765,5 тысяч экземпляров).

稍逊达利娅·东佐娃的另外两位文学作家分别是斯蒂芬·金（157种125.8万册），雷·布莱伯利（106种76.55万册）。

Среди детских писателей на второй позиции по тиражам Холли Вебб (62 названия и 1 млн 234 тысяч экземпляров), на третьей — Ирина Гурина (71 название и 871 тысяч экземпляров).

儿童文学类书籍发行量第二的作家为霍莉·韦伯（62种123.4万册），第三位——伊莲娜·古丽娜（71种87.1万册）。

Всего в России в 2017 году было выпущено (зарегистрировано в РКП) 117 359 названий книг и брошюр общим тиражом более 471 млн 459,8 тысяч экземпляров).

2017年俄罗斯图书总发行量为117359种共4亿7千145万980册（中央图书馆注册用户）。

По данным РКП, год тиражи возросли на 5,6%.  Отрадно очень, что наблюдается рост тиражей художественной литературы и литературы по филологическим наукам, искусству , — отметила Ногина.

据中央图书馆统计，2017年俄罗斯图书发行总量增长5.6%。馆长诺金娜指出，“令人欣慰的是，文学作品及人文、艺术类书籍的发行量有所增加”。

 

 

В декабре на основании информации крупнейших российских книжных сетей и магазинов журнал Forbes составил рейтинг самых популярных книг, поступивших в продажу в 2017 году.

去年12月，基于俄罗斯大型图书网站及书店数据，福布斯杂志发布了2017年热销图书排行榜。

Первые места в рейтинге заняли  Селфи с судьбой  Татьяны Устиновой (продано 81 100 экземпляров),  Бабий ветер  Дины Рубиной (75 650) и  Где живет счастье  Джоджо Мойес (60 927), также был отмечен рост интереса к классической антиутопии  1984  Джорджа Оруэлла.

塔季娅娜·乌斯季诺娃的作品《与命运自拍》销量最高（8.11万册），位居前三名的还有：季娜·鲁宾娜的《妇女风》——7.565万册，乔乔·莫伊斯的《幸福在何方》——60927册。此外，读者对乔治·奥威尔经典反乌托邦著作《1984》的兴趣也有所增加。