俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯醉驾罚款最高或达50万卢布!

时间:2018-03-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:МВД подготовило поправки к ст. 264.1 УК, которой устанавливается нак
(单词翻译:双击或拖选)
 МВД подготовило поправки к ст. 264.1 УК, которой устанавливается наказание за повторное (в течение года) вождение в нетрезвом виде или за повторный отказ от освидетельствования, пишет "Коммерсант". Действующая норма предусматривает в том числе штраф 200-300 тыс. руб., законопроектом планку поднимут до 200-500 тыс. руб.
 生意人报 报道,俄内务部准备修正刑法第264章第1条——关于确定对醉驾司机一年内重复醉驾或拒绝接受酒精检测的处罚。现行规定中处以20-30万卢布的罚款可能会提升至20-50万卢布。
Максимальный срок лишения свободы, в свою очередь, будет увеличен с двух до четырех лет. Санкция в виде обязательных работ будет исключена из ст. 264.1 УК.
监禁最高期限将由两年增至四年。强制制裁将从刑法第264章第1条中删除。
 Реализация указанных изменений позволит повысить эффективность противодействия управлению транспортными средствами в состоянии опьянения , — заявила официальный представитель МВД Ирина Волк.
内务部发言人伊琳娜·沃尔克称:“实施以上举措将有效抑制醉驾行为”。
В июле—декабре 2015 года по ст. 264.1 УК осудили более 18,9 тыс. человек, в 2016 году — более 75,2 тыс. граждан, с января по июль 2017 года — более 33,4 тыс. человек.  При этом чаще всего судами применяется наказание в виде обязательных работ, — поясняют в МВД. — Наказание в виде лишения свободы за совершение рассматриваемого преступления судами применяется крайне редко, что в первую очередь связано с требованиями ч. 1 ст. 56 УК, согласно которой указанный вид наказания не может быть назначен лицу, впервые совершившему преступление небольшой тяжести .
2015年7月至12月,依据俄罗斯刑法第264章第1条法规,有1.89万人受到处罚; 2016年——超过7.52万公民受到处罚;2017年1月至7月——超过3.34万人受到处罚。“在此情形下,法院通常以强制形式采取处罚,”内务部表示,“法院极少对相关犯罪使用剥夺人身自由这一惩罚形式,这主要是依据刑法第1卷第56章的规定,此类惩罚不应用于初次犯罪且罪行不太严重的个人”。
  
 
下面我们大致对比一下中国2018年醉酒驾驶的相关处罚标准(酒后驾车分酒驾和醉驾哟):
 
1. 血液酒精含量80mg/100ml至130mg/100ml的,拘留8至10日,暂扣驾照5个月,并处罚款1800元。
 
2. 血液中酒精含量130mg/100ml以上的,拘留13日至15日,并处罚款1800元,吊销驾驶执照,5年内不得重考。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 生意人报


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表