莫斯科的气候怎么样？美国大使来告诉你

 最近，美国驻俄大使洪博培在官方推特上说出了自己对莫斯科的印象，但是大使先生同时也道出了自己的一点小苦恼：那就是——莫斯科的阳光有点少......

 

 

Посол США в России Джон Хантсман рассказал, что ему очень нравится Москва, но здесь ему не хватает солнца и возможности одному прогуляться по городу.

美国驻俄罗斯大使约翰·洪博培说，他真的很喜欢莫斯科，但是这里没有足够的阳光和独自在城市周边走走的机会。

"Мне очень хорошо в Москве, это отличный опыт для меня и моей семьи, чем больше я узнаю этот город, тем больше мне нравится этот город. Тем меньше я скучаю по своему дому в США. Конечно, мне не хватает возможностей пройтись одному, мне не хватает ежедневного солнца, я скучаю по прекрасному виду на горы в Юте. Но для меня работа в России это очень важный опыт", — говорится в комментарии Хантсмана, опубликованном на официальном канале посольства США в РФ в Twitter.

“我在莫斯科非常好，对于我和我的家人来说也是一个很好的经历，我对这个城市认识的越多，就越喜欢这个城市，也越少想念在美国的家。但是，我没有太多机会独自一人走走，也没有足够的阳光，所以我还是想念犹他州山区的美景。不过对于我来说，在俄罗斯工作是非常重要的经历,”——美国驻俄罗斯大使洪博培在官方推特上说。

Ханстман отметил, что для него очень важно общение с людьми, которые знакомят его с российской культурой. "Поэтому я хотел бы спросить вас: какие у вас есть любимые места в ваших городах, которые вы могли бы порекомендовать, рестораны, кофейни, достопримечательности… это помогло бы мне расширить мое представление о России", — обратился посол к подписчикам страницы.

洪博培还指出，对他来说同那些可以向他介绍俄罗斯文化的人交流是非常重要的。“所以我想咨询一下你们：在你们的城市里你们最喜欢的地方是什么，你们会推荐哪些地方，餐馆，咖啡厅，景点......这都有助于我加深对俄罗斯的了解。”这位大使向自己粉丝咨询。