永恒的《Время》，永恒的Андреева

 «И только «Время» вечно»: Андреева возвращается

不仅仅只有《时间》是永恒的，安德鲁耶娃回来了！

Кирилл Клейменов больше не будет вести новостную программу «Время». На его место вернется «любимая телеведущая Путина» Екатерина Андреева, которая с конца февраля занималась только эфирами на Дальний Восток и Сибирь и появлялась на экране по выходным.

基里尔将不再主持新闻节目《时间》。替代他的是普京最喜欢的节目主持人叶卡捷琳娜·安德鲁耶娃，她在二月末只在远东和西伯利亚做直播并在休息日出现在荧屏上。

 

 

«Ну, вот и наступило время прощаться. И не до завтра. Впрочем, возможно, что и не навсегда. Так или иначе, мы сегодня прощаемся, — сказал ведущий. — И не только потому, что все проекты и герои временны, — и только время вечно (надеюсь, и программа «Время» — тоже)».

“那么，到了该说再见的时间了，但是并不是明天见。然而有可能是再也不见了。无论如何，今天我们说再见，”主持人说。这不仅仅是因为说有的项目和英雄都是暂时的，只有时间是永恒的。（我希望，《时间》这个节目也可以永恒。）

В конце он порекомендовал зрителям помнить о том, что «политика — она, как жизнь, невероятно серьезная и одновременно невероятно смешная штука». При этом он подчеркнул, что «держаться надо ровно посередине».

在最后他建议观众要记得，政治就像是生活，非常严肃，但是有时却非常有趣。与此同时他还强调，要保持中立的态度。

Позже Клейменов подтвердил, что теперь программу «Время» снова будут вести Виталий Елисеев и Екатерина Андреева.

随后，克雷米奥诺夫证实，《时间》再一次由 Виталий Елисеев 和 Екатерина Андреева 主持。

Екатерина Андреева ведет программу «Время» уже более двух десятилетий.

叶卡捷琳娜·安德鲁耶娃主持《时间》节目已经超过了二十年了。

细心的网友发现，安德鲁耶娃这二十年来并没有什么变化，难道是冻龄女神么？

值得一提的是，她已经57岁了（生于1961年）

 

相信学俄语的大家对她并不陌生，多少听力材料是取自她的节目。宛如一阵风～