俄罗斯人最喜欢的活动竟然是看电视！真的不是滑雪蒸桑拿吗？

 

 

一直以来想到战斗民族的业余爱好，不是滑雪溜冰，也至少是蒸桑拿吧，最近相关机构做了问卷调查竟然发现，他们最喜欢做的事情竟然是看电视，是不是很惊讶，让我们一起来看看具体新闻。

 

 

 

Жители России пояснили, от чего они получают удовольствие

俄罗斯居民解释到，什么业余活动给他们带来欢乐

МОСКВА, 24 мая 2018，

Жителям России в основном доставляет удовольствие: просмотр телевизора, денежная прибыль и досуг с детьми. Приоритеты за последние восемь лет не изменились и являются главными поводами для радости граждан. Таковы данные опроса, проведенного ?Левада-центра?.

 

莫斯科，2018年5月24日,

列瓦达中心进行调查数据表明，俄罗斯居民的大多享受看电视，赚外快，和孩子一起度过闲暇时光。过去八年里优先选择的娱乐方式并没有改变，并且它们是给市民们带来欢乐的主要活动。

 

Молодые люди (18 — 24 года) получают удовольствие от прослушивания музыки (39%), от времяпрепровождения с любимым человеком (38%), от путешествий (33%), секса (24%) и спортивных занятий (21%).

年轻人（18-24岁）喜欢听音乐（占了39％），与喜欢的人共度时光（占38％），旅游（占33％），性爱（占24％）和从事体育活动（占21％）。

Граждане в возрасте от 30 до 39 лет радуются времени, проведенному с детьми, и ?хорошим деньгам? (35%). Радости респондентов старше 50 лет сосредоточены вокруг телепросмотра и работы в саду или огороде. Также им приятно чтение книги или журналов и прогулок по лесу.

30至39岁的公民对陪同孩子一起度过美好时光和“赚钱”感到满意（占到35%）。超过50岁的受访者们，他们的乐趣主要是在看电视和在花园或菜园里劳作。此外他们还喜欢看书，阅读杂志和在森林里散步。

Мужчины чаще всего радуются еде (31%) и телевизору (33%). Каждый четвертый российский мужчина получает удовольствие от рыбалки и охоты, а каждый пятый — от выпивки в хорошей компании. Женщины получают удовольствие от телепросмотра (35%), приготовления еды (33%) и от общения с детьми (31%).

男性通常喜欢食物（31％）和电视（33％）。 四分之一的俄罗斯男子就从钓鱼和狩猎中获得乐趣，五分之一的人享受于和好朋友一起喝酒。 女性们则喜欢看电视（35％），烹饪（33％）和与孩子交流沟通（31％）。

Опрос проведен 20 — 24 апреля 2018 года по всероссийской выборке городского и сельского населения объемом 1600 человек в возрасте от 18 лет и старше в 136 населенных пунктах, 52 субъектах РФ. Исследование проводится на дому у респондента методом личного интервью. Опрошены 1600 человек.

该调查于2018年4月20日至24日在来自俄罗斯的136个定居点和52个地区的18岁以上的城市以及农村的1600名居民人口之间进行了调查。调查在受访者家中进行，采用个人访谈法。 一共有1600人接受了采访。