有趣的俄语爱情格言(2)

Когда женщина просит совета, ей нужен не совет, а собеседник.
 
当一个女人去寻求建议时，她需要的不是建议，而是说话的人。
 
Когда женщине нечего сказать, это не значит, что она будет молчать.
 
当没有什么向女人说时，这并不意味着她不会说话。
 
 Женщина как тень: когда следуешь за ней - убегает, убегаешь от нее - следует за тобой.
 
女人就象是影子：当你跟她时她就跑，当你跑开她时她就跟。
 
Легче привязаться к женщине, чем отвязаться от нее. /А.Ратнер
 
纠缠女人要比摆脱女人轻松一些。
 
Если супруга перестала разговаривать с вами, значит, она стала понимать вас без слов.
 
如果老婆停止与你交谈，意味着她开始不用说话就懂你了。
 
Если вы видите в женщине только хорошее, значит, она ваша невеста, если только плохое - она ваша невестка.
 
如果你看到一个女人只有优点，意味着她是你的新媳妇，如果只有缺点，意味着她是你的弟媳妇。
 
Жениться на своей секретарше не трудно, сложнее продолжать диктовать ей.
 
娶自己的秘书为妻并不难，更难的是继续去指使她。