有趣的俄语爱情格言三

Женщина хранит верность в двух случаях: когда считает, что ее мужчина ни на кого не похож, или когда полагает, что все мужчины одинаковы.
 
只有在以下两种情况下女人保持忠贞：当她认为她的男人与众不同，或者当她认为所有男人都一个样。
 
Когда поздно приходишь домой, не думай, что сказать жене, она сама тебе все скажет.
 
当回家迟到时不要想着要给老婆怎么说，她自己会把所有的都说给你听的。
 
 Не горюй, если у твоей жены кто-то был до тебя: хуже, если у нее кто-то будет после.
 
不要痛苦，如果在你之前你的妻子有别人。更糟糕的是，在你之后她如果还会有别人。
 
По-настоящему любит не тот, кто все время говорит: "Я тебя люблю!", а тот, кто все время спрашивает: "Ты меня любишь?".
 
事实上爱你的不是一直说“我爱你！”的那个人，而是一直问“你爱我吗？”的那个人。
 
Если, увидев мужчину, женщина опускает глаза, значит, он ей нравится. А если, увидев женщину, мужчина опускает глаза, значит, ему нравятся ее ноги.
 
如果一个女人见到男人时垂下眼睛，意味着她喜欢他。而如果一个男人见到女人时垂下眼睛，意味着他喜欢她的腿。
 
В другой женщине обычно нравится то, чего не замечаешь в своей жене...
 
喜欢别的女人身上的某种东西恰好是你没在自己妻子身上发现的。