俄语阅读：如果冰川都融化7大洲会变成什么样？

 　　Каждый слышал о глобальном потеплении, но не все представляют, чем оно может обернуться для планеты.

 

　　我们每个人都听过“全球变暖”，但却很少有人知道，这个现象对于我们生活的地球来说意味着什么。

 

　　Эти карты показывают, что было бы, если бы растаяли все ледники на Земле. Уровеньмировогоокеаназаметноповысится, этоизменитобликконтинентов, а некоторыегородаи страныуйдутподводу.

 

　　如果地球上所有的冰川都融化了，大陆会变成什么样子。这意味着海平面将不断上升，大陆的形态将改变，而部分城市和国家则面临着被淹没的危险。

 

　　1. Европа

 

　　欧洲

 

　　В случае таяния льдов, по словам ученых, уровень моря на Земле поднимется приблизительно на 65 метров. Лондон, Венеция, Нидерланды и большая часть Дании исчезнут с лица земли. Средиземное,Черноеи Каспийское моря сильно увеличатся в размерах.

 

　　据研究，如果冰川融化，那么欧洲大陆的海平面将上升65m。伦敦、威尼斯、荷兰及丹麦的大部分陆地将会被淹没，从此消失在地球上。而地中海、黑海和里海面积将不断扩大。

 

　　2.Азия

 

　　亚洲

 

　　Территория, которую сейчас населяют 1300 миллионов китайцев, уйдет под воду, как и весь Бангладеш и Индии. Горные районы Камбоджи превратятся в острова.

 

　　人口13亿的中国的大部分国土将会被淹没，而孟加拉国和印度则会被完全吞没。柬埔寨的山区将变为岛屿。

 

　　3.Северная Америка

 

　　北美洲

 

　　Все Атлантическое побережье США пропадет под водой, включая берега Мексиканского залива, Флориду и большую часть Калифорнии.

 

　　美国大西洋沿岸的区域将被淹没，其中包括墨西哥湾、佛罗里达州及加利福尼亚州的大半部分。

 

　　4.Южная Америка

 

　　南美洲

 

　　В Латинской Америке затопит столицу Аргентины Буэнос-Айрес, а также прибрежные Уругвай и Парагвай. Превратятся в моря дельты рек Амазонка и Парана.

 

　　位于拉丁美洲的阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，以及乌拉圭和巴拉圭都面临被淹没的危险。它们可能会变为亚马孙河和巴拉那和的河间三角洲。

 

　　5.Африка

 

　　非洲

 

　　В сравнении с другими континентами Африка потеряет не так много территорий. Но повышение температуры сделает большую ее часть необитаемой. В Египте в результате повышения уровня воды в Средиземном море заболоченными окажутся древние города Александрия и Каир.

 

　　与其他大陆相比，非洲的大部分陆地"幸免于难"。但随着全球变暖，全球温度的不断上升，这片陆地将不再适合人类居住。在埃及由于地中海海平面的上升，古老的亚历山大市和开罗市将变为沼泽地。

 

　　6.Австралия

 

　　大洋洲

 

　　Континент, большую часть которого занимает пустыня, получит внутреннее море. Но потеряет большую часть узкой прибрежной полосы, где в настоящее время проживают четверо из пяти всех австралийцев.

 

　　大洋洲的大部分荒漠内将会出现内湖。而目前4/5澳大利亚人口居住的大陆边缘狭长城市带将消失。

 

　　7.Антарктида

 

　　南极洲

 

　　Западная часть Антарктиды растает практически полностью и довольно быстро. Уже сейчас эта область теряет 65 миллионов тонн льда в год.

 

　　南极洲陆地的消失速度异常迅速。据统计，目前南极洲每年都有6500万吨冰融化。