有趣的俄语爱情格言六

Если женщина называет мужчину самым умным, значит, она понимает, что второго такого дурака ей не найти.
 
如果女人称一个男人是最聪明的，意味着她知道：她再也找不出第二个这样的傻瓜。
Если бы язык жены был короче, то жизнь мужа была бы длиннее.
 
如果女人的舌头短一些，那么男人的寿命就会长一些。
 
Золото пробуют огнем, женщину - золотом, мужчину - женщиной. /Сенека
 
金子可以用火来考验，女人可以用金子来考验，男人可以用女人来考验。
 
火克金，金克女人，女人克男人。
 
В чужую жену черт ложку меда кладет. /русская пословица
 
魔鬼在别人的妻子身上加了一勺蜜。
 
У мужчины глаза, чтобы видеть, у женщины - чтобы быть замеченной. /молдавская пословица
 
男人长眼睛是为了发现，女人长眼睛是为了引起注意（被发现）。
 
Когда мужчине плохо - он ищет женщину. Когда мужчине хорошо - он ищет еще одну. /К.Мелихан
 
对男人坏时，他会去找女人，对男人好时，他会去再找一个。
 Девушка, которая смеется, наполовину уже завоевана. /английская пословица
 
当一个姑娘笑的时候，她已经被征服了一半了。