科学家：无糖汽水损害记忆和大脑

 科学家们经研究发现无糖汽水对记忆会产生不利影响并使大脑缩小,吓得我赶紧来一瓶普通可乐压压惊。

 

 

Группа ученых провела исследование, по результатам которого выяснила, что диетические газированные напитки, в которых используются искусственные подсластители, негативно влияют на память и мозг человека.

科学团队进行了一项研究，其结果表明，使用人工甜味剂的无糖汽水会对记忆和人脑产生不利影响。

Частое употребление диетических газированных напитков может негативно сказаться на памяти человека, а также уменьшить объем его мозга и повысить вероятность инсульта и развитие слабоумия или деменции.

经常饮用无糖汽水可能会对人的记忆产生不利影响，同时也会减小大脑的体积，加大中风和痴呆发生的可能性。

По словам исследователей, изучив данные более четырех тысяч человек, чей возраст превышает 45 лет, выяснилось, что часть из них страдает от деменции втрое чаще тех, кто не употребляет диетическую газировку, кроме того, у тех, кто "злоупотребляет" такими напитками втрое чаще случаются инсульты.

据科学家介绍，他们研究了年龄超过45岁的四千多人的数据，结果发现他们中的一些人患痴呆症的可能性是不饮用无糖汽水的人的两倍，此外，那些“沉迷”这种饮料的人患中风的可能性增加了三倍。

На данный момент у исследователей нет единого мнения насчет влияния диетической газировки на память и мозг человека, однако они это связывают с нарушением циркуляции крови.

目前，研究人员尚未就无糖汽水对记忆和人脑产生影响达成共识，但这种汽水与血液循环受损确实有关。