全球最佳国家排名出炉！

 全球最佳国家排名出炉！

 

Россия поднялась на две позиции и заняла 24-е место в рейтинге лучших стран мира по версии журнала US News & World Report.

根据“美国与世界报道”杂志报道，俄罗斯在世界上最佳国家中排名第24位。

Страны оценивались по девяти критериям: развитие туристической отрасли, инноваций, социальной сферы, культуры, темпам роста экономики, открытость для бизнеса, общий уровень жизни населения, а также сила и влияние на мировой арене, историческое наследие.

各国按照9项标准进行评价：旅游业、创新水平、社会领域、文化、经济增长速度、商业开放度、居民生活平均水平、国际舞台上的实力和影响力、历史遗产。

Первое место в рейтинге, в который вошли 80 стран, занимает Швейцария. За ней следуют Япония, Канада , Германия, Великобритания, Швеция и Австралия, которая опередила США. 

入围榜单的一共有80个国家，排名第一的是瑞士。其次是日本、加拿大、德国、英国、瑞典和澳大利亚以及美国。

Замыкают список Ангола, Иран и Ирак. В перечень также попали Латвия (55 место), Украина (65 место), Казахстан (68 место) и Белоруссия (73-е место).

排在榜单最后三位的是安哥拉，伊朗和伊拉克。 该名单还包括拉脱维亚（第55名），乌克兰（第65名），哈萨克斯坦（第68名）和白俄罗斯（第73名）。

По критерию силы и влияния в мире РФ, как и в прошлом году, заняла второе место, уступив лишь США, а третье место в этой строке досталось КНР.

按照世界影响力的排名，俄罗斯排名第二，次于美国，排在第三位的是中国。

Рейтинг был составлен  US News & World Report при сотрудничестве с консалтинговой компанией BAV Consulting и Университетом штата Пенсильвания. Он основывается на результатах социологического опроса, проведенного среди около 21 тыс. человек со всего мира, в число которых входили как представители бизнес-элиты, так и обычные граждане.

该评级由“美国与世界报道”，咨询公司BAV Consulting和宾夕法尼亚大学合作编制。 它基于来自世界各地的约2.1万人进行的社会学调查的结果，其中包括商业精英代表和普通公民。