俄罗斯儿童开始使用网络的年龄为4-5岁

 89% российских дошкольников в возрасте 5 – 7 лет являются активными интернет-пользователями. В возрасте 8 – 11 лет "живут" в Сети уже 97% юных россиян. Об этом сообщает ?Институт исследований Интернета?.

根据俄罗斯?互联网研究所报告，89％的5-7岁的俄罗斯学龄前儿童是活跃的互联网用户。 97％的8-11岁的俄罗斯人已经在网上“生活”。

В среднем уже в 4 – 5 лет. Причём более трети (39%) делают это самостоятельно. К 8 – 11 годам этот показатель возрастает до 55%. У 44% детей в возрасте 5 – 7 лет есть собственный смартфон, у детей в возрасте 8 – 11 лет этот показатель уже 74%.

儿童开始接触网络的平均年龄为4-5岁，超过三分之一是自学的。在8-11岁这个数字上涨到55%。44%的5-7岁儿童拥有智能手机，这一比例在8-11岁儿童中高达74%。

Основным ресурсом, где дети делятся контентом и создают его сами, остается ВКонтакте. Среди авторов этой социальной сети 20,5% младше 18 лет. При этом в безопасности соцсетей уверены только 12% пап и мам, гласит доклад ?Детский Рунет -  2018?.

根据《儿童互联网2018》报告称，VK仍然是孩子们分享生活的重要平台。VK的使用者中有20.5％未满18岁。 与此同时，只有12％的家长确信社交网络的安全。

В то же время всё больше родителей считают необходимым следить за интернет-потреблением своих детей. В 2012 году на эту необходимость указывали 90% респондентов. В 2018-м – уже 96%.

与此同时，越来越多的家长认为有必要监测孩子的互联网消费情况。2012年，90％的受访者表达了这种需求。在2018年，这一数值已经达到96％。