世界上最有礼貌的猫

 现在的网红不仅仅是人，甚至有可能是只猫。这只聪明的小猫在网上蹿红，被网友戏称为“世上最有礼貌的猫”。

 

 

Британец Дэн Ричардсон снял на видео кошку, которая попыталась "постучать" в дверь жилого дома.

英国人丹·理查森拍了一只试图“敲”住宅门的猫的视频。

Двадцатишестилетний мужчина рассказал местным СМИ, что заметил животное, проезжая мимо на автомобиле. Тот забрался на перила возле дома, встал на задние лапы и попытался оттянуть дверной молоток, чтобы сообщить хозяевам о своем визите.[/en

]这名二十六岁的青年告诉当地媒体，他开车经过这里时发现了这只猫。它爬上房子外面的栏杆，用后腿立起，试图拉开门环，告知主人它的到来。

[en]Складывается ощущение, что кошку специально научили не скрестись когтями о дверь, портя покрытие, а стучать дверным молотком.

 

有这样一种感觉：小猫被特别教导不要用爪子挠门破坏涂层，而是用门环敲门。

?Я был озадачен. Это не то, что вы видите каждый день. Не думаю, что кто-то видел нечто подобное?, — прокомментировал ситуацию ошеломленный водитель.

“我很疑惑，这种场景不是每天都看到的，我认为没人见过这种事，”司机惊讶道。

Ролик быстро набрал популярность в Сети. На фейсбуке видео за несколько дней посмотрели более 750 тысяч раз. Пользователи посмеялись над увиденным, в комментариях питомца даже назвали "самой вежливой кошкой в мире".

视频很快在网上流行起来。几天内视频在脸书（Facebook）上被观看了超过75万次。人们看到这个视频都哈哈大笑，对这只猫的评论里，甚至有人将其称为“世界上最有礼貌的猫”。